Vocabulaireverzameling Recht en straf in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Recht en straf' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

one might as well be hanged for a sheep as a lamb

/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/

(idiom) je kunt net zo goed hangen voor een schaap als voor een lam

Voorbeeld:

Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.

Omdat ik toch al te laat ben voor de vergadering, stop ik even voor koffie; je kunt net zo goed hangen voor een schaap als voor een lam.

kill the chicken to scare the monkey

/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/

(idiom) een voorbeeld stellen

Voorbeeld:

The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.

De manager ontsloeg de luie werknemer om een voorbeeld te stellen voor de rest.

necessity knows no law

/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/

(idiom) nood breekt wet

Voorbeeld:

He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.

Hij moest de maximumsnelheid overschrijden om zijn vrouw naar het ziekenhuis te brengen; nood breekt wet.

rules are made to be broken

/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/

(idiom) regels zijn er om gebroken te worden

Voorbeeld:

I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.

Ik weet dat we niet in de bibliotheek mogen eten, maar regels zijn er om gebroken te worden.

the more laws the more offenders

/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/

(idiom) hoe meer wetten, hoe meer overtreders

Voorbeeld:

The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.

De filosoof betoogde dat hoe meer wetten, hoe meer overtreders, omdat burgers moeite hebben om de eindeloze regelgeving bij te houden.

laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through

/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/

(idiom) wetten zijn als spinnenwebben

Voorbeeld:

The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Het recente schandaal bewees dat wetten zijn als spinnenwebben; ze vangen de kleine vliegen, maar laten de wespen en horzels door.

law and order are the medicine of the body politic

/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/

(phrase) wet en orde zijn het medicijn van het politieke lichaam

Voorbeeld:

The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.

De filosoof betoogde dat wet en orde het medicijn zijn van het politieke lichaam, en sociale onrust genezen.

laws grind the poor, and rich men rule the law

/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/

(idiom) wetten vermalen de armen, en rijken beheersen de wet

Voorbeeld:

Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.

Oliver Goldsmith schreef de beroemde woorden wetten vermalen de armen, en rijken beheersen de wet om sociale onrechtvaardigheid aan te kaken.