Insieme di vocabolario Legge e punizione in Società, Diritto e Politica: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Legge e punizione' in 'Società, Diritto e Politica' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

one might as well be hanged for a sheep as a lamb

/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/

(idiom) tanto vale fare le cose in grande

Esempio:

Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.

Dato che sono già in ritardo per la riunione, mi fermerò a prendere un caffè; tanto vale fare le cose in grande se il rischio è lo stesso.

kill the chicken to scare the monkey

/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/

(idiom) dare un esempio

Esempio:

The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.

Il manager ha licenziato l'impiegato pigro per dare un esempio agli altri.

necessity knows no law

/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/

(idiom) la necessità non ha legge

Esempio:

He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.

Ha dovuto superare il limite di velocità per portare sua moglie in ospedale; la necessità non ha legge.

rules are made to be broken

/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/

(idiom) le regole sono fatte per essere infrante

Esempio:

I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.

So che non dovremmo mangiare in biblioteca, ma le regole sono fatte per essere infrante.

the more laws the more offenders

/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/

(idiom) più leggi ci sono, più ci sono trasgressori

Esempio:

The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.

Il filosofo sosteneva che più leggi ci sono, più ci sono trasgressori, poiché i cittadini faticano a stare al passo con regolamenti infiniti.

laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through

/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/

(idiom) le leggi sono come ragnatele

Esempio:

The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.

Il recente scandalo ha dimostrato che le leggi sono come ragnatele, che possono catturare piccole mosche, ma lasciano che vespe e calabroni le rompano.

law and order are the medicine of the body politic

/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/

(phrase) la legge e l'ordine sono la medicina del corpo politico

Esempio:

The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.

Il filosofo sosteneva che la legge e l'ordine sono la medicina del corpo politico, curando i disordini sociali.

laws grind the poor, and rich men rule the law

/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/

(idiom) le leggi schiacciano i poveri e i ricchi governano la legge

Esempio:

Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.

Oliver Goldsmith scrisse la famosa frase le leggi schiacciano i poveri e i ricchi governano la legge per evidenziare l'ingiustizia sociale.