Avatar of Vocabulary Set Recht und Strafe

Vokabelsammlung Recht und Strafe in Gesellschaft, Recht & Politik: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Recht und Strafe' in 'Gesellschaft, Recht & Politik' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

one might as well be hanged for a sheep as a lamb

/wʌn maɪt æz wɛl bi hæŋd fɔːr ə ʃiːp æz ə læm/

(idiom) wenn schon, denn schon, mitgefangen, mitgehangen

Beispiel:

Since I'm already late for the meeting, I'll stop for a coffee; one might as well be hanged for a sheep as a lamb.
Da ich sowieso schon zu spät zum Meeting komme, hole ich mir noch einen Kaffee; wenn schon, denn schon.

kill the chicken to scare the monkey

/kɪl ðə ˈtʃɪk.ən tu skɛr ðə ˈmʌŋ.ki/

(idiom) ein Exempel statuieren

Beispiel:

The manager fired the lazy employee to kill the chicken to scare the monkey.
Der Manager entließ den faulen Mitarbeiter, um ein Exempel zu statuieren.

necessity knows no law

/nəˈses.ə.t̬i noʊz noʊ lɔː/

(idiom) Not kennt kein Gebot

Beispiel:

He had to break the speed limit to get his wife to the hospital; necessity knows no law.
Er musste die Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten, um seine Frau ins Krankenhaus zu bringen; Not kennt kein Gebot.

rules are made to be broken

/ruːlz ɑːr meɪd tuː biː ˈbroʊ.kən/

(idiom) Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden

Beispiel:

I know we aren't supposed to eat in the library, but rules are made to be broken.
Ich weiß, dass wir in der Bibliothek nicht essen dürfen, aber Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.

the more laws the more offenders

/ðə mɔːr lɔːz ðə mɔːr əˈfɛndərz/

(idiom) je mehr Gesetze, desto mehr Übertreter

Beispiel:

The philosopher argued that the more laws, the more offenders, as citizens struggle to keep up with endless regulations.
Der Philosoph argumentierte: Je mehr Gesetze, desto mehr Übertreter, da die Bürger Schwierigkeiten haben, mit den endlosen Vorschriften Schritt zu halten.

laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through

/lɔːz ɑːr laɪk ˈkɑːb.webz, wɪtʃ meɪ kætʃ smɔːl flaɪz, bʌt let wɑːsps ænd ˈhɔːr.nɪts breɪk θruː/

(idiom) Gesetze sind wie Spinnweben

Beispiel:

The recent scandal proved that laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Der jüngste Skandal bewies, dass Gesetze wie Spinnweben sind, die kleine Fliegen fangen, aber Wespen und Hornissen durchbrechen lassen.

law and order are the medicine of the body politic

/lɔː ænd ˈɔːrdər ɑːr ðə ˈmedsn əv ðə ˈbɑːdəti ˈpɑːlətɪk/

(phrase) Recht und Ordnung sind die Medizin des Staatskörpers

Beispiel:

The philosopher argued that law and order are the medicine of the body politic, curing social unrest.
Der Philosoph argumentierte, dass Recht und Ordnung die Medizin des Staatskörpers sind und soziale Unruhen heilen.

laws grind the poor, and rich men rule the law

/lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/

(idiom) Gesetze zermalmen die Armen, und reiche Männer regieren das Gesetz

Beispiel:

Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.
Oliver Goldsmith schrieb bekanntlich, dass Gesetze die Armen zermalmen und reiche Männer das Gesetz regieren, um soziale Ungerechtigkeit hervorzuheben.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen