مجموعة مفردات التعليم والتربية في المعرفة والحكمة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'التعليم والتربية' في 'المعرفة والحكمة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(idiom) الفرخ يتبع خطى الديك, الولد سر أبيه

مثال:

The boy started smoking just like his father; as the old cock crows, so does the young.

بدأ الصبي بالتدخين تماماً مثل والده؛ الفرخ يتبع خطى الديك.

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(idiom) كما ينحني الغصن، تميل الشجرة, التعليم في الصغر كالنقش على الحجر

مثال:

Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.

يجب على الآباء تعليم أطفالهم القيم الجيدة في وقت مبكر، لأنه كما ينحني الغصن، تميل الشجرة.

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(idiom) الأمر يستغرق ثلاثة أجيال لصناعة رجل نبيل

مثال:

He has wealth now, but as they say, it takes three generations to make a gentleman.

لديه ثروة الآن، ولكن كما يقولون، الأمر يستغرق ثلاثة أجيال لصناعة رجل نبيل.

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(idiom) قد تلد البقرة الطيبة عجلاً سيئاً

مثال:

It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.

من المؤسف سلوك ابنهم، ولكن قد تلد البقرة الطيبة عجلاً سيئاً.

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(idiom) من يملك القدرة ويرفض العطاء يجب إلزامه

مثال:

He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

لديه الموهبة لمساعدتنا لكنه يرفض التعاون؛ حسناً، من يملك القدرة ويرفض العطاء يجب إلزامه بذلك.

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(phrase) المعلم العادي يخبر، والمعلم الجيد يشرح، والمعلم المتميز يبرهن، والمعلم العظيم يلهم

مثال:

My mentor always lived by the motto: the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

عاش معلمي دائمًا وفقًا للشعار: المعلم العادي يخبر، والمعلم الجيد يشرح، والمعلم المتميز يبرهن، والمعلم العظيم يلهم.

money spent on the brain is never spent in vain

/ˈmʌn.i spent ɑːn ðə breɪn ɪz ˈnev.ɚ spent ɪn veɪn/

(idiom) المال المنفق على العقل لا يضيع سدى

مثال:

I decided to take an expensive coding course because money spent on the brain is never spent in vain.

قررت أن آخذ دورة برمجة باهظة الثمن لأن المال الذي ينفق على العقل لا يضيع سدى أبداً.

spare the rod and (you will) spoil the child

/sper ðə rɑːd ænd juː wɪl spɔɪl ðə tʃaɪld/

(idiom) من أمن العقوبة أساء الأدب

مثال:

My grandmother believed in strict discipline; she always said, 'spare the rod and spoil the child.'

كانت جدتي تؤمن بالانضباط الصارم؛ كانت تقول دائماً: 'من أمن العقوبة أساء الأدب'.

train up a child in the way he should go

/treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/

(idiom) تربية الطفل على الطريق الصحيح

مثال:

Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.

يجب على الآباء السعي لـتربية الطفل على الطريق الذي ينبغي أن يسلكه لضمان مستقبل مشرق.

better unborn than untaught

/ˈbetər ʌnˈbɔːrn ðæn ʌnˈtɔːt/

(idiom) من الأفضل ألا تولد على أن تكون غير متعلم

مثال:

The philosopher argued that it is better unborn than untaught, emphasizing the value of knowledge.

جادل الفيلسوف بأنه من الأفضل ألا تولد على أن تكون غير متعلم، مؤكداً على قيمة المعرفة.

better untaught than ill-taught

/ˈbetər ʌnˈtɔːt ðæn ɪl ˈtɔːt/

(idiom) عدم التعلم خير من التعلم الخاطئ

مثال:

I'd rather you didn't learn the technique at all than learn it incorrectly; better untaught than ill-taught.

أفضل ألا تتعلم التقنية على الإطلاق بدلاً من تعلمها بشكل غير صحيح؛ عدم التعلم خير من التعلم الخاطئ.

birth is much but breeding more

/bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/

(idiom) التربية أهم من الأصل, الأدب خير من النسب

مثال:

He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.

قد ينحدر من عائلة غنية، لكن سلوكه الفظ يثبت أن الأصل شيء والتربية شيء آخر.

he teaches ill, who teaches all

/hi ˈtiːtʃɪz ɪl, huː ˈtiːtʃɪz ɔːl/

(phrase) من يعلم الكل يسيء التعليم, من يحاول تعليم كل شيء لا يعلم شيئاً

مثال:

Focus on the core concepts first; remember, he teaches ill, who teaches all.

ركز على المفاهيم الأساسية أولاً؛ تذكر أن من يحاول تعليم كل شيء لا يعلم شيئاً.