Conjunto de vocabulario Educación y crianza en Conocimiento y sabiduría: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Educación y crianza' en 'Conocimiento y sabiduría' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(idiom) de tal palo, tal astilla

Ejemplo:

The boy started smoking just like his father; as the old cock crows, so does the young.

El niño empezó a fumar igual que su padre; de tal palo, tal astilla.

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(idiom) árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza

Ejemplo:

Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.

Los padres deben enseñar buenos valores desde temprano, porque árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(idiom) se necesitan tres generaciones para hacer un caballero

Ejemplo:

He has wealth now, but as they say, it takes three generations to make a gentleman.

Ahora tiene riqueza, pero como dicen, se necesitan tres generaciones para hacer un caballero.

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(idiom) de buena vaca, mal ternero

Ejemplo:

It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.

Es una lástima el comportamiento de su hijo, pero de buena vaca, mal ternero.

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(idiom) al que puede y no quiere, hay que obligarle

Ejemplo:

He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

Tiene el talento para ayudarnos pero se niega; bueno, al que puede y no quiere, hay que obligarle.

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(phrase) el profesor mediocre dice, el buen profesor explica, el profesor superior demuestra, el gran profesor inspira

Ejemplo:

My mentor always lived by the motto: the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

Mi mentor siempre vivió bajo el lema: el profesor mediocre dice, el buen profesor explica, el profesor superior demuestra, el gran profesor inspira.

money spent on the brain is never spent in vain

/ˈmʌn.i spent ɑːn ðə breɪn ɪz ˈnev.ɚ spent ɪn veɪn/

(idiom) el dinero gastado en el cerebro nunca se gasta en vano

Ejemplo:

I decided to take an expensive coding course because money spent on the brain is never spent in vain.

Decidí tomar un curso de programación costoso porque el dinero gastado en el cerebro nunca se gasta en vano.

spare the rod and (you will) spoil the child

/sper ðə rɑːd ænd juː wɪl spɔɪl ðə tʃaɪld/

(idiom) quien ahorra la vara, malcría al niño

Ejemplo:

My grandmother believed in strict discipline; she always said, 'spare the rod and spoil the child.'

Mi abuela creía en la disciplina estricta; siempre decía: 'quien bien te quiere, te hará llorar'.

train up a child in the way he should go

/treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/

(idiom) instruir al niño en su camino

Ejemplo:

Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.

Los padres deben esforzarse por instruir al niño en su camino para asegurar un futuro brillante.

better unborn than untaught

/ˈbetər ʌnˈbɔːrn ðæn ʌnˈtɔːt/

(idiom) mejor no nacer que no ser educado

Ejemplo:

The philosopher argued that it is better unborn than untaught, emphasizing the value of knowledge.

El filósofo argumentó que es mejor no nacer que no ser educado, enfatizando el valor del conocimiento.

better untaught than ill-taught

/ˈbetər ʌnˈtɔːt ðæn ɪl ˈtɔːt/

(idiom) mejor no saber que saber mal

Ejemplo:

I'd rather you didn't learn the technique at all than learn it incorrectly; better untaught than ill-taught.

Preferiría que no aprendieras la técnica en absoluto antes que aprenderla incorrectamente; mejor no saber que saber mal.

birth is much but breeding more

/bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/

(idiom) la educación vale más que el linaje

Ejemplo:

He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.

Puede que venga de una familia rica, pero su comportamiento grosero demuestra que la educación vale más que el linaje.

he teaches ill, who teaches all

/hi ˈtiːtʃɪz ɪl, huː ˈtiːtʃɪz ɔːl/

(phrase) quien todo lo enseña, nada enseña, quien mucho abarca, poco aprieta

Ejemplo:

Focus on the core concepts first; remember, he teaches ill, who teaches all.

Concéntrate primero en los conceptos básicos; recuerda que quien mucho abarca, poco aprieta en la enseñanza.