Bộ từ vựng Giáo dục & Nuôi dạy trong bộ Kiến Thức & Trí Tuệ: Danh sách đầy đủ và chi tiết

Bộ từ vựng 'Giáo dục & Nuôi dạy' trong bộ 'Kiến Thức & Trí Tuệ' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...

Học bộ từ vựng này tại Lingoland

Học ngay

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(proverb) gà trống già gáy thế nào, gà con gáy thế ấy

Ví dụ:

He learned to be generous from his father—as the old cock crows, so does the young.

Cậu ấy học được tính hào phóng từ cha mình—gà trống già gáy thế nào, gà con gáy thế ấy.

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(proverb) cành non uốn thế nào, cây lớn mọc thế ấy, trẻ uốn từ nhỏ, lớn theo hướng đó

Ví dụ:

Her parents taught her kindness early on—as the twig is bent, so is the tree inclined.

Cha mẹ cô ấy dạy cô ấy lòng nhân ái từ nhỏ—cành non uốn thế nào, cây lớn mọc thế ấy.

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(proverb) phải mất ba thế hệ mới tạo nên một quý ông

Ví dụ:

Cultivate virtue over time; it takes three generations to make a gentleman.

Hãy vun đắp đức hạnh theo thời gian; phải mất ba thế hệ mới tạo nên một quý ông.

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(proverb) cha mẹ sinh con, trời sinh tánh, bò tốt cũng sinh bê xấu

Ví dụ:

Even the best families may have imperfect children; many a good cow has a bad calf.

Ngay cả những gia đình tốt cũng có thể sinh ra con không hoàn hảo; cha mẹ sinh con, trời sinh tánh.

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(proverb) những chú chim nhỏ biết hót mà không hót thì phải bắt chúng hót, người tài mà không chịu làm thì phải khuyến khích

Ví dụ:

Talented students should be guided; little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

Học sinh tài năng nên được hướng dẫn; những chú chim nhỏ biết hót mà không hót thì phải bắt chúng hót.

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(proverb) thầy trung bình thì chỉ dạy, thầy tốt thì giải thích, thầy xuất sắc thì minh họa, thầy vĩ đại thì truyền cảm hứng

Ví dụ:

Remember the different levels of teaching; the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

Hãy nhớ các cấp độ giảng dạy khác nhau; thầy trung bình thì chỉ dạy, thầy tốt thì giải thích, thầy xuất sắc thì minh họa, thầy vĩ đại thì truyền cảm hứng.