Vocabulaireverzameling Onderwijs en opvoeding in Kennis en wijsheid: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Onderwijs en opvoeding' in 'Kennis en wijsheid' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(idiom) zoals de ouden zongen, zo piepen de jongen

Voorbeeld:

The boy started smoking just like his father; as the old cock crows, so does the young.

De jongen begon te roken net als zijn vader; zoals de ouden zongen, zo piepen de jongen.

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(idiom) jong geleerd is oud gedaan

Voorbeeld:

Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.

Ouders moeten hun kinderen al vroeg goede waarden bijbrengen, want jong geleerd is oud gedaan.

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(idiom) er zijn drie generaties nodig om een heer te maken

Voorbeeld:

He has wealth now, but as they say, it takes three generations to make a gentleman.

Hij heeft nu rijkdom, maar zoals ze zeggen: er zijn drie generaties nodig om een heer te maken.

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(idiom) een goede koe heeft vaak een slecht kalf

Voorbeeld:

It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.

Het is jammer van het gedrag van hun zoon, maar een goede koe kan ook een slecht kalf hebben.

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(idiom) wie niet horen wil, moet maar voelen

Voorbeeld:

He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

Hij heeft het talent om ons te helpen maar weigert; tja, wie niet horen wil, moet maar voelen.

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(phrase) de middelmatige leraar vertelt, de goede leraar legt uit, de superieure leraar demonstreert, de geweldige leraar inspireert

Voorbeeld:

My mentor always lived by the motto: the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

Mijn mentor leefde altijd volgens het motto: de middelmatige leraar vertelt, de goede leraar legt uit, de superieure leraar demonstreert, de geweldige leraar inspireert.

money spent on the brain is never spent in vain

/ˈmʌn.i spent ɑːn ðə breɪn ɪz ˈnev.ɚ spent ɪn veɪn/

(idiom) geld besteed aan kennis is nooit verspild

Voorbeeld:

I decided to take an expensive coding course because money spent on the brain is never spent in vain.

Ik besloot een dure programmeercursus te volgen omdat geld besteed aan kennis nooit verspild is.

spare the rod and (you will) spoil the child

/sper ðə rɑːd ænd juː wɪl spɔɪl ðə tʃaɪld/

(idiom) wie de roede spaart, haat zijn kind

Voorbeeld:

My grandmother believed in strict discipline; she always said, 'spare the rod and spoil the child.'

Mijn grootmoeder geloofde in strikte discipline; ze zei altijd: 'wie de roede spaart, haat zijn kind.'

train up a child in the way he should go

/treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/

(idiom) een kind opvoeden in de juiste weg

Voorbeeld:

Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.

Ouders moeten ernaar streven om een kind op te voeden in de weg die het moet gaan om een mooie toekomst te garanderen.

better unborn than untaught

/ˈbetər ʌnˈbɔːrn ðæn ʌnˈtɔːt/

(idiom) beter ongeboren dan ongeleerd

Voorbeeld:

The philosopher argued that it is better unborn than untaught, emphasizing the value of knowledge.

De filosoof betoogde dat het beter ongeboren dan ongeleerd is, waarbij hij de waarde van kennis benadrukte.

better untaught than ill-taught

/ˈbetər ʌnˈtɔːt ðæn ɪl ˈtɔːt/

(idiom) beter ongeleerd dan verkeerd geleerd

Voorbeeld:

I'd rather you didn't learn the technique at all than learn it incorrectly; better untaught than ill-taught.

Ik heb liever dat je de techniek helemaal niet leert dan dat je hem verkeerd leert; beter ongeleerd dan verkeerd geleerd.

birth is much but breeding more

/bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/

(idiom) opvoeding gaat boven afkomst

Voorbeeld:

He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.

Hij mag dan uit een rijke familie komen, maar zijn onbeleefde gedrag bewijst dat opvoeding belangrijker is dan afkomst.

he teaches ill, who teaches all

/hi ˈtiːtʃɪz ɪl, huː ˈtiːtʃɪz ɔːl/

(phrase) wie alles onderwijst, onderwijst slecht

Voorbeeld:

Focus on the core concepts first; remember, he teaches ill, who teaches all.

Concentreer je eerst op de kernconcepten; onthoud: wie alles wil onderwijzen, onderwijst slecht.