Insieme di vocabolario Istruzione e educazione in Conoscenza e saggezza: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Istruzione e educazione' in 'Conoscenza e saggezza' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(idiom) tale padre, tale figlio, la mela non cade mai lontano dall'albero

Esempio:

The boy started smoking just like his father; as the old cock crows, so does the young.

Il ragazzo ha iniziato a fumare proprio come suo padre; tale padre, tale figlio.

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(idiom) l'albero si piega quando è giovane

Esempio:

Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.

I genitori devono insegnare presto i buoni valori ai figli, perché l'albero si piega quando è giovane.

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(idiom) ci vogliono tre generazioni per fare un gentiluomo

Esempio:

He has wealth now, but as they say, it takes three generations to make a gentleman.

Ora ha la ricchezza, ma come si suol dire, ci vogliono tre generazioni per fare un gentiluomo.

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(idiom) da una buona vacca può nascere un cattivo vitello

Esempio:

It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.

È un peccato per il comportamento del figlio, ma da una buona vacca può nascere un cattivo vitello.

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(idiom) chi può e non vuole, deve essere costretto

Esempio:

He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

Ha il talento per aiutarci ma si rifiuta; beh, chi può e non vuole, deve essere costretto.

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(phrase) l'insegnante mediocre dice, il buon insegnante spiega, l'insegnante superiore dimostra, il grande insegnante ispira

Esempio:

My mentor always lived by the motto: the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

Il mio mentore ha sempre vissuto secondo il motto: l'insegnante mediocre dice, il buon insegnante spiega, l'insegnante superiore dimostra, il grande insegnante ispira.

money spent on the brain is never spent in vain

/ˈmʌn.i spent ɑːn ðə breɪn ɪz ˈnev.ɚ spent ɪn veɪn/

(idiom) i soldi spesi per l'istruzione non sono mai sprecati

Esempio:

I decided to take an expensive coding course because money spent on the brain is never spent in vain.

Ho deciso di seguire un costoso corso di programmazione perché i soldi spesi per l'istruzione non sono mai sprecati.

spare the rod and (you will) spoil the child

/sper ðə rɑːd ænd juː wɪl spɔɪl ðə tʃaɪld/

(idiom) chi risparmia la verga odia suo figlio

Esempio:

My grandmother believed in strict discipline; she always said, 'spare the rod and spoil the child.'

Mia nonna credeva nella disciplina ferrea; diceva sempre: 'chi risparmia la verga odia suo figlio.'

train up a child in the way he should go

/treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/

(idiom) educare un fanciullo sulla retta via

Esempio:

Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.

I genitori dovrebbero sforzarsi di educare il fanciullo sulla via che deve seguire per assicurare un futuro luminoso.

better unborn than untaught

/ˈbetər ʌnˈbɔːrn ðæn ʌnˈtɔːt/

(idiom) meglio non nascere che essere ignoranti

Esempio:

The philosopher argued that it is better unborn than untaught, emphasizing the value of knowledge.

Il filosofo sosteneva che è meglio non nascere che essere ignoranti, sottolineando il valore della conoscenza.

better untaught than ill-taught

/ˈbetər ʌnˈtɔːt ðæn ɪl ˈtɔːt/

(idiom) meglio ignorante che mal istruito

Esempio:

I'd rather you didn't learn the technique at all than learn it incorrectly; better untaught than ill-taught.

Preferirei che tu non imparassi affatto la tecnica piuttosto che impararla in modo errato; meglio ignorante che mal istruito.

birth is much but breeding more

/bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/

(idiom) l'educazione conta più della nascita

Esempio:

He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.

Potrebbe anche provenire da una famiglia ricca, ma il suo comportamento maleducato dimostra che l'educazione conta più della nascita.

he teaches ill, who teaches all

/hi ˈtiːtʃɪz ɪl, huː ˈtiːtʃɪz ɔːl/

(phrase) chi tutto insegna, nulla insegna

Esempio:

Focus on the core concepts first; remember, he teaches ill, who teaches all.

Concentrati prima sui concetti fondamentali; ricorda: chi tutto insegna, nulla insegna.