Conjunto de vocabulário Educação e Criação em Conhecimento e Sabedoria: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Educação e Criação' em 'Conhecimento e Sabedoria' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(idiom) tal pai, tal filho, a fruta não cai longe da árvore

Exemplo:

The boy started smoking just like his father; as the old cock crows, so does the young.

O menino começou a fumar igual ao pai; tal pai, tal filho.

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(idiom) é de pequenino que se torce o pepino

Exemplo:

Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.

Os pais devem ensinar bons valores cedo, pois é de pequenino que se torce o pepino.

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(idiom) são necessárias três gerações para fazer um cavalheiro

Exemplo:

He has wealth now, but as they say, it takes three generations to make a gentleman.

Ele tem riqueza agora, mas como dizem, são necessárias três gerações para fazer um cavalheiro.

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(idiom) de boa vaca nasce mau vitelo

Exemplo:

It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.

É uma pena o comportamento do filho deles, mas muitas vezes de boa vaca nasce mau vitelo.

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(idiom) quem pode e não quer, deve ser obrigado

Exemplo:

He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

Ele tem talento para nos ajudar, mas se recusa; bem, quem pode e não quer, deve ser obrigado.

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(phrase) o professor medíocre conta, o bom professor explica, o professor superior demonstra, o grande professor inspira

Exemplo:

My mentor always lived by the motto: the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

Meu mentor sempre viveu pelo lema: o professor medíocre conta, o bom professor explica, o professor superior demonstra, o grande professor inspira.

money spent on the brain is never spent in vain

/ˈmʌn.i spent ɑːn ðə breɪn ɪz ˈnev.ɚ spent ɪn veɪn/

(idiom) dinheiro gasto com o cérebro nunca é gasto em vão

Exemplo:

I decided to take an expensive coding course because money spent on the brain is never spent in vain.

Decidi fazer um curso de programação caro porque dinheiro gasto com o cérebro nunca é gasto em vão.

spare the rod and (you will) spoil the child

/sper ðə rɑːd ænd juː wɪl spɔɪl ðə tʃaɪld/

(idiom) quem poupa a vara, estraga a criança

Exemplo:

My grandmother believed in strict discipline; she always said, 'spare the rod and spoil the child.'

Minha avó acreditava em disciplina rigorosa; ela sempre dizia: 'quem poupa a vara, estraga a criança.'

train up a child in the way he should go

/treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/

(idiom) instruir a criança no caminho em que deve andar

Exemplo:

Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.

Os pais devem se esforçar para instruir a criança no caminho em que deve andar para garantir um futuro brilhante.

better unborn than untaught

/ˈbetər ʌnˈbɔːrn ðæn ʌnˈtɔːt/

(idiom) melhor não nascer do que não ser ensinado

Exemplo:

The philosopher argued that it is better unborn than untaught, emphasizing the value of knowledge.

O filósofo argumentou que é melhor não nascer do que não ser ensinado, enfatizando o valor do conhecimento.

better untaught than ill-taught

/ˈbetər ʌnˈtɔːt ðæn ɪl ˈtɔːt/

(idiom) antes ignorante do que mal instruído

Exemplo:

I'd rather you didn't learn the technique at all than learn it incorrectly; better untaught than ill-taught.

Prefiro que você não aprenda a técnica de forma alguma do que aprendê-la incorretamente; antes ignorante do que mal instruído.

birth is much but breeding more

/bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/

(idiom) a educação é mais importante que o nascimento

Exemplo:

He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.

Ele pode vir de uma família rica, mas seu comportamento rude prova que a educação é mais importante que o nascimento.

he teaches ill, who teaches all

/hi ˈtiːtʃɪz ɪl, huː ˈtiːtʃɪz ɔːl/

(phrase) quem tudo ensina, nada ensina

Exemplo:

Focus on the core concepts first; remember, he teaches ill, who teaches all.

Concentre-se nos conceitos centrais primeiro; lembre-se, quem tudo ensina, nada ensina.