ชุดคำศัพท์ การศึกษาและการเลี้ยงดู ในชุด ความรู้และภูมิปัญญา: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'การศึกษาและการเลี้ยงดู' ในชุด 'ความรู้และภูมิปัญญา' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

as the old cock crows, so does the young

/æz ði oʊld kɑːk kroʊz, soʊ dʌz ðə jʌŋ/

(idiom) ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

ตัวอย่าง:

The boy started smoking just like his father; as the old cock crows, so does the young.

เด็กชายเริ่มสูบบุหรี่เหมือนพ่อของเขา ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

as the twig is bent, so is the tree inclined

/æz ðə twɪɡ ɪz bɛnt, soʊ ɪz ðə tri ɪnˈklaɪnd/

(idiom) ไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก

ตัวอย่าง:

Parents must teach their children good values early on, for as the twig is bent, so is the tree inclined.

พ่อแม่ต้องสอนค่านิยมที่ดีแก่ลูกตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะไม้อ่อนดัดง่าย ไม้แก่ดัดยาก

it takes three generations to make a gentleman

/ɪt teɪks θriː ˌdʒɛnəˈreɪʃənz tuː meɪk ə ˈdʒɛntəlmən/

(idiom) ต้องใช้เวลาถึงสามรุ่นกว่าจะสร้างสุภาพบุรุษขึ้นมาได้

ตัวอย่าง:

He has wealth now, but as they say, it takes three generations to make a gentleman.

ตอนนี้เขามีความมั่งคั่งแล้ว แต่ก็นั่นแหละ ต้องใช้เวลาถึงสามรุ่นกว่าจะสร้างสุภาพบุรุษขึ้นมาได้

many a good cow has a bad calf

/ˈmɛni ə ɡʊd kaʊ hæz ə bæd kæf/

(idiom) พ่อแม่ดีอาจมีลูกไม่ดี

ตัวอย่าง:

It's a shame about their son's behavior, but many a good cow has a bad calf.

พฤติกรรมของลูกชายพวกเขาน่าเสียดายจริงๆ แต่พ่อแม่ที่ดีก็อาจมีลูกที่ไม่ดีได้

little birds that can sing and will not sing must be made to sing

/ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/

(idiom) คนที่ทำได้แต่ไม่ยอมทำก็ต้องถูกบังคับให้ทำ

ตัวอย่าง:

He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.

เขามีความสามารถที่จะช่วยเราได้แต่กลับปฏิเสธ คนที่ทำได้แต่ไม่ยอมทำก็ต้องถูกบังคับให้ทำ

the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires

/ðə ˌmiːdiˈoʊkər ˈtiːtʃər tɛlz, ðə ɡʊd ˈtiːtʃər ɪkˈspleɪnz, ðə suːˈpɪriər ˈtiːtʃər ˈdɛmənˌstreɪts, ðə ɡreɪt ˈtiːtʃər ɪnˈspaɪərz/

(phrase) ครูที่ธรรมดาจะบอกเล่า ครูที่ดีจะอธิบาย ครูที่เหนือกว่าจะสาธิต และครูที่ยิ่งใหญ่จะสร้างแรงบันดาลใจ

ตัวอย่าง:

My mentor always lived by the motto: the mediocre teacher tells, the good teacher explains, the superior teacher demonstrates, the great teacher inspires.

ที่ปรึกษาของฉันยึดถือคติพจน์เสมอว่า: ครูที่ธรรมดาจะบอกเล่า ครูที่ดีจะอธิบาย ครูที่เหนือกว่าจะสาธิต และครูที่ยิ่งใหญ่จะสร้างแรงบันดาลใจ

money spent on the brain is never spent in vain

/ˈmʌn.i spent ɑːn ðə breɪn ɪz ˈnev.ɚ spent ɪn veɪn/

(idiom) เงินที่ใช้ไปกับความรู้ไม่เคยสูญเปล่า

ตัวอย่าง:

I decided to take an expensive coding course because money spent on the brain is never spent in vain.

ฉันตัดสินใจเรียนคอร์สเขียนโปรแกรมราคาแพง เพราะเงินที่จ่ายเพื่อความรู้นั้นไม่เคยสูญเปล่า

spare the rod and (you will) spoil the child

/sper ðə rɑːd ænd juː wɪl spɔɪl ðə tʃaɪld/

(idiom) รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี

ตัวอย่าง:

My grandmother believed in strict discipline; she always said, 'spare the rod and spoil the child.'

ย่าของฉันเชื่อในระเบียบวินัยที่เข้มงวด ท่านมักจะพูดว่า 'รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี'

train up a child in the way he should go

/treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/

(idiom) ฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไป

ตัวอย่าง:

Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.

พ่อแม่ควรพยายามฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไปเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีอนาคตที่สดใส

better unborn than untaught

/ˈbetər ʌnˈbɔːrn ðæn ʌnˈtɔːt/

(idiom) ไม่เกิดเสียยังดีกว่าเกิดมาแล้วไม่ได้รับการศึกษา

ตัวอย่าง:

The philosopher argued that it is better unborn than untaught, emphasizing the value of knowledge.

นักปรัชญาแย้งว่า ไม่เกิดเสียยังดีกว่าเกิดมาแล้วไม่ได้รับการศึกษา โดยเน้นย้ำถึงคุณค่าของความรู้

better untaught than ill-taught

/ˈbetər ʌnˈtɔːt ðæn ɪl ˈtɔːt/

(idiom) ไม่เรียนเลยยังดีกว่าเรียนมาแบบผิดๆ

ตัวอย่าง:

I'd rather you didn't learn the technique at all than learn it incorrectly; better untaught than ill-taught.

ฉันอยากให้คุณไม่เรียนเทคนิคนี้เลยดีกว่าเรียนแบบผิดๆ ไม่เรียนเลยยังดีกว่าเรียนมาแบบผิดๆ

birth is much but breeding more

/bɜːrθ ɪz mʌtʃ bʌt ˈbriːdɪŋ mɔːr/

(idiom) การอบรมสั่งสอนสำคัญกว่าชาติกำเนิด

ตัวอย่าง:

He may come from a wealthy family, but his rude behavior proves that birth is much but breeding more.

เขาอาจจะมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย แต่พฤติกรรมที่หยาบคายของเขาพิสูจน์ว่าการอบรมสั่งสอนสำคัญกว่าชาติกำเนิด

he teaches ill, who teaches all

/hi ˈtiːtʃɪz ɪl, huː ˈtiːtʃɪz ɔːl/

(phrase) ผู้ที่สอนทุกอย่างคือผู้ที่สอนได้ไม่ดี

ตัวอย่าง:

Focus on the core concepts first; remember, he teaches ill, who teaches all.

เน้นที่แนวคิดหลักก่อน จำไว้ว่าคนที่สอนทุกอย่างคือคนที่สอนได้ไม่ดี