詞彙集 復仇（屬於 社交互動）：完整且詳細的清單
詞彙集「復仇」（屬於「社交互動」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
revenge is a dish best served cold
/rɪˈvendʒ ɪz ə dɪʃ best sɜːrvd koʊld/
(idiom) 君子報仇，十年不晚, 復仇是一道冷盤
範例:
He waited years to bankrupt his rival, proving that revenge is a dish best served cold.
他等了多年才讓對手破產，證明了復仇是一道冷盤（君子報仇，十年不晚）。
an eye for an eye makes the whole world blind
/æn aɪ fɔːr æn aɪ meɪks ðə hoʊl wɜːrld blaɪnd/
(idiom) 以眼還眼，世界只會更黑暗
範例:
We must seek peace through forgiveness, because an eye for an eye makes the whole world blind.
我們必須通過寬恕尋求和平，因為以眼還眼，世界只會更黑暗。
/blʌd wɪl hæv blʌd/
(idiom) 血債血償
範例:
The cycle of revenge continues in the region, proving that blood will have blood.
該地區的復仇循環仍在繼續，證明了血債血償。
to forget a wrong is the best revenge
/tu fərˈɡɛt ə rɔŋ ɪz ðə bɛst rɪˈvɛndʒ/
(idiom) 忘記過錯是最好的報復
範例:
I decided not to retaliate because to forget a wrong is the best revenge.
我決定不報復，因為忘記過錯是最好的報復。
/tuː blæks doʊnt meɪk ə waɪt/
(idiom) 錯上加錯並不等於對, 以牙還牙並非正道
範例:
Just because he lied to you doesn't mean you should lie back; two blacks don't make a white.
僅僅因為他騙了你並不意味著你應該回騙他；錯上加錯並不等於對。
/tuː rɔːŋz doʊnt meɪk ə raɪt/
(idiom) 冤冤相報並非正道, 以錯報錯並不能解決問題
範例:
I know he lied to you, but two wrongs don't make a right, so don't lie to him.
我知道他騙了你，但冤冤相報並非正道，所以不要對他撒謊。
/doʊnt ɡɛt mæd ɡɛt ˈiː.vən/
(idiom) 與其生氣，不如報復, 別生氣，去報仇
範例:
When her business partner cheated her, she decided don't get mad, get even.
當她的商業夥伴欺騙她時，她決定與其生氣，不如報復。
/ˈtɜrn.əˌbaʊt ɪz fer pleɪ/
(idiom) 禮尚往來, 風水輪流轉
範例:
He played a prank on me last week, so I'm getting him back today; turnabout is fair play.
他上週捉弄了我，所以今天我要報復回來；禮尚往來嘛。
/rɪˈvendʒ ɪz swiːt/
(idiom) 復仇的滋味是甜蜜的
範例:
After years of being bullied, he finally outperformed his rival; truly, revenge is sweet.
在被欺負多年後，他終於超越了對手；真是復仇的滋味是甜蜜的。