詞彙集負面影響（屬於結果與影響）：完整且詳細的清單

詞彙集「負面影響」（屬於「結果與影響」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

/ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɔɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliz/

(idiom) 近朱者赤，近墨者黑

範例:

I warned him that if you lie down with dogs, you will get up with fleas, and now he's in trouble with the police just like his friends.

我警告過他近朱者赤，近墨者黑，現在他和他那些朋友一樣惹上了警察。

/ə ɡuːs kwɪl ɪz mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ə ˈlaɪənz klɔː/

(idiom) 鵝毛筆比獅爪更危險, 筆誅墨伐勝於武力

範例:

The politician learned that a goose quill is more dangerous than a lion's claw after the scandal broke in the papers.

醜聞在報紙上曝光後，這位政治家明白了鵝毛筆比獅爪更危險。

/ˈiː.vəl kəˌmjuː.nəˈkeɪ.ʃənz kəˈrʌpt ɡʊd ˈmæn.ɚz/

(idiom) 濫交朋友敗壞德行, 近朱者赤，近墨者黑

範例:

He started hanging out with a rough crowd, and as they say, evil communications corrupt good manners.

他開始和一群混混混在一起，正如俗話所說，濫交朋友敗壞德行。

/hi ðæt ˈtʌtʃɪz pɪtʃ ʃæl bi dɪˈfaɪld/

(idiom) 近朱者赤，近墨者黑

範例:

I told him not to hang out with those criminals, for he that touches pitch shall be defiled.

我告訴過他不要和那些罪犯混在一起，因為近朱者赤，近墨者黑。

/ðə ˈrɑː.tən ˈæp.əl ˈɪn.dʒɚz ɪts ˈneɪ.bɚz/

(idiom) 壞蘋果會帶壞它的鄰居, 一顆老鼠屎壞了一鍋粥

範例:

We need to remove the troublemaker immediately, because the rotten apple injures its neighbors.

我們需要立即清除那個麻煩製造者，因為壞蘋果會帶壞它的鄰居。

/ə ˈrɑː.tən ˈæp.əl spɔɪlz ðə hoʊl ˈbær.əl/

(idiom) 一顆老鼠屎壞了一鍋粥

範例:

You should remove the troublemaker from the team immediately; a rotten apple spoils the whole barrel.

你應該立即把那個搗蛋鬼踢出團隊；一顆老鼠屎壞了一鍋粥。

/bæd ˈkʌm.pə.ni kəˈrʌpts ɡʊd ˈmɔːr.əlz/

(idiom) 近墨者黑, 壞夥伴敗壞好品德

範例:

I don't want you hanging out with those troublemakers; remember that bad company corrupts good morals.

我不希望你和那些搗蛋鬼混在一起；記住，近朱者赤，近墨者黑（壞夥伴會敗壞好品德）。