Ensemble de vocabulaire Effets négatifs dans Résultats et impact : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Effets négatifs' dans 'Résultats et impact' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

/ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɔɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliz/

(idiom) qui se couche avec des chiens se lève avec des puces

Exemple:

I warned him that if you lie down with dogs, you will get up with fleas, and now he's in trouble with the police just like his friends.

Je l'ai prévenu que qui se couche avec des chiens se lève avec des puces, et maintenant il a des ennuis avec la police tout comme ses amis.

/ə ɡuːs kwɪl ɪz mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ə ˈlaɪənz klɔː/

(idiom) la plume est plus dangereuse que la griffe du lion

Exemple:

The politician learned that a goose quill is more dangerous than a lion's claw after the scandal broke in the papers.

Le politicien a appris qu'une plume d'oie est plus dangereuse qu'une griffe de lion après que le scandale a éclaté dans les journaux.

/ˈiː.vəl kəˌmjuː.nəˈkeɪ.ʃənz kəˈrʌpt ɡʊd ˈmæn.ɚz/

(idiom) les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs

Exemple:

He started hanging out with a rough crowd, and as they say, evil communications corrupt good manners.

Il a commencé à fréquenter des gens peu recommandables, et comme on dit, les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.

/hi ðæt ˈtʌtʃɪz pɪtʃ ʃæl bi dɪˈfaɪld/

(idiom) qui touche au goudron se salit, qui se ressemble s'assemble

Exemple:

I told him not to hang out with those criminals, for he that touches pitch shall be defiled.

Je lui ai dit de ne pas fréquenter ces criminels, car qui touche au goudron se salit.

/ðə ˈrɑː.tən ˈæp.əl ˈɪn.dʒɚz ɪts ˈneɪ.bɚz/

(idiom) une pomme pourrie gâte ses voisines, une pomme pourrie gâte le panier

Exemple:

We need to remove the troublemaker immediately, because the rotten apple injures its neighbors.

Nous devons écarter le fauteur de troubles immédiatement, car une pomme pourrie gâte ses voisines.

/ə ˈrɑː.tən ˈæp.əl spɔɪlz ðə hoʊl ˈbær.əl/

(idiom) une pomme pourrie gâte tout le tas

Exemple:

You should remove the troublemaker from the team immediately; a rotten apple spoils the whole barrel.

Tu devrais retirer le fauteur de troubles de l'équipe immédiatement ; une pomme pourrie gâte tout le tas.

/bæd ˈkʌm.pə.ni kəˈrʌpts ɡʊd ˈmɔːr.əlz/

(idiom) les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs

Exemple:

I don't want you hanging out with those troublemakers; remember that bad company corrupts good morals.

Je ne veux pas que tu traînes avec ces fauteurs de troubles ; n'oublie pas que les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.