Conjunto de vocabulário Efeitos negativos em Resultados e Impacto: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Efeitos negativos' em 'Resultados e Impacto' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
if you lie down with dogs, you will get up with fleas
/ɪf ju laɪ daʊn wɪð dɔɡz, ju wɪl ɡɛt ʌp wɪð fliz/
(idiom) quem com porcos se mistura, farelo come
Exemplo:
I warned him that if you lie down with dogs, you will get up with fleas, and now he's in trouble with the police just like his friends.
Eu o avisei que quem com porcos se mistura, farelo come, e agora ele está em apuros com a polícia assim como seus amigos.
a goose quill is more dangerous than a lion's claw
/ə ɡuːs kwɪl ɪz mɔːr ˈdeɪndʒərəs ðæn ə ˈlaɪənz klɔː/
(idiom) a pena de ganso é mais perigosa que a garra do leão
Exemplo:
The politician learned that a goose quill is more dangerous than a lion's claw after the scandal broke in the papers.
O político aprendeu que uma pena de ganso é mais perigosa do que a garra de um leão depois que o escândalo estourou nos jornais.
evil communications corrupt good manners
/ˈiː.vəl kəˌmjuː.nəˈkeɪ.ʃənz kəˈrʌpt ɡʊd ˈmæn.ɚz/
(idiom) as más companhias corrompem os bons costumes
Exemplo:
He started hanging out with a rough crowd, and as they say, evil communications corrupt good manners.
Ele começou a andar com más companhias e, como dizem, as más companhias corrompem os bons costumes.
he that touches pitch shall be defiled
/hi ðæt ˈtʌtʃɪz pɪtʃ ʃæl bi dɪˈfaɪld/
(idiom) quem mexe com piche, se suja
Exemplo:
I told him not to hang out with those criminals, for he that touches pitch shall be defiled.
Eu disse a ele para não andar com aqueles criminosos, pois quem mexe com piche, se suja.
the rotten apple injures its neighbors
/ðə ˈrɑː.tən ˈæp.əl ˈɪn.dʒɚz ɪts ˈneɪ.bɚz/
(idiom) uma maçã podre estraga as outras
Exemplo:
We need to remove the troublemaker immediately, because the rotten apple injures its neighbors.
Precisamos remover o encrenqueiro imediatamente, pois uma maçã podre estraga as outras.
a rotten apple spoils the whole barrel
/ə ˈrɑː.tən ˈæp.əl spɔɪlz ðə hoʊl ˈbær.əl/
(idiom) uma maçã podre estraga o cesto inteiro
Exemplo:
You should remove the troublemaker from the team immediately; a rotten apple spoils the whole barrel.
Você deve remover o encrenqueiro da equipe imediatamente; uma maçã podre estraga o cesto inteiro.
bad company corrupts good morals
/bæd ˈkʌm.pə.ni kəˈrʌpts ɡʊd ˈmɔːr.əlz/
(idiom) as más companhias corrompem os bons costumes
Exemplo:
I don't want you hanging out with those troublemakers; remember that bad company corrupts good morals.
Não quero que você ande com aqueles arruaceiros; lembre-se de que as más companhias corrompem os bons costumes.