Avatar of Vocabulary Set 外貌

詞彙集 外貌（屬於 人類特徵和品質）：完整且詳細的清單

詞彙集「外貌」（屬於「人類特徵和品質」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…

在 Lingoland 學習此詞彙集

立即學習

beauty is in the eye of the beholder

/ˈbjuːti ɪz ɪn ði aɪ əv ðə bɪˈhoʊldər/

(idiom) 情人眼裡出西施, 美醜自在人心

範例:

I don't like that painting, but beauty is in the eye of the beholder.
我不喜歡那幅畫，但情人眼裡出西施。

beauty is only skin deep

/ˈbjuː.t̬i ɪz ˈoʊn.li skɪn diːp/

(idiom) 美貌是膚淺的, 人不可貌相

範例:

He is handsome, but remember that beauty is only skin deep.
他很英俊，但要記住美貌是膚淺的。

a good horse cannot be of a bad color

/ə ɡʊd hɔːrs ˈkæn.ɑːt bi əv ə bæd ˈkʌl.ər/

(idiom) 良馬無劣色

範例:

The car looks old, but it runs perfectly; after all, a good horse cannot be of a bad color.
這輛車看起來很舊，但性能很好；畢竟，良馬無劣色。

the fairest rose is at last withered

/ðə ˈfɛrəst roʊz ɪz æt læst ˈwɪðərd/

(phrase) 最美的玫瑰終究會枯萎

範例:

Youth and beauty are fleeting; as they say, the fairest rose is at last withered.
青春與美貌轉瞬即逝；正如人們所說，最美的玫瑰終究會枯萎。

a black plum is just as sweet as a white one

/ə blæk plʌm ɪz dʒʌst æz swiːt æz ə waɪt wʌn/

(idiom) 黑李子和白李子一樣甜

範例:

You shouldn't judge him by his background; remember, a black plum is just as sweet as a white one.
你不該根據背景來判斷他；記住，黑李子和白李子一樣甜。

a blind man's wife needs no paint

/ə blaɪnd mænz waɪf niːdz noʊ peɪnt/

(idiom) 盲人的妻子不需要打扮

範例:

Why are you decorating the back of the shed where no one goes? A blind man's wife needs no paint.
為什麼要在沒人去的棚子後面搞裝飾？盲人的妻子不需要打扮。

beauty provoketh thieves sooner than gold

/ˈbjuːti prəˈvoʊkəθ θiːvz ˈsuːnər ðæn ɡoʊld/

(idiom) 美貌比金子更容易招引盜賊

範例:

She was warned to be careful traveling alone, for beauty provoketh thieves sooner than gold.
她被警告獨自旅行要小心，因為美貌比金子更容易招引盜賊。

fine feathers make fine birds

/faɪn ˈfeð.ərz meɪk faɪn bɜːrdz/

(idiom) 佛靠金裝，人靠衣裝

範例:

He looks like a successful businessman in that suit, but remember, fine feathers make fine birds.
他穿上那身西裝看起來像個成功的商人，但記住，佛靠金裝，人靠衣裝。

grace will last, beauty will blast

/ɡreɪs wɪl læst, ˈbjuːti wɪl blæst/

(idiom) 德行永存，美貌易逝

範例:

She focused on her education and kindness, knowing that grace will last, beauty will blast.
她專注於教育和善良，深知德行永存，美貌易逝。

please your eye and plague your heart

/pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/

(idiom) 悅目傷神, 貪圖美色而自尋煩惱

範例:

Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
買那輛昂貴但不靠譜的跑車是典型的悅目卻傷神。

there is many a good cock come out of a tattered bag

/ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/

(idiom) 英雄不問出處, 人不可貌相

範例:

He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.
他在一個非常貧窮的社區長大，卻成為了一名世界級的醫生；正所謂英雄不問出處。

clothes make the man

/kloʊðz meɪk ðə mæn/

(idiom) 人靠衣裝, 佛靠金裝

範例:

You should wear a suit to the interview; after all, clothes make the man.
你應該穿西裝去面試；畢竟，人靠衣裝。

the cowl does not make the monk

/ðə kaʊl dʌz nɑːt meɪk ðə mʌŋk/

(idiom) 人不可貌相

範例:

He looks like a professional, but remember that the cowl does not make the monk.
他看起來很專業，但記住人不可貌相。

beauty draws with a single hair

/ˈbjuːti drɔːz wɪð ə ˈsɪŋɡəl her/

(idiom) 美人的髮絲力大無窮, 美色動人

範例:

He was completely captivated by her; as they say, beauty draws with a single hair.
他完全被她迷住了；正如俗話所說，美人的髮絲力大無窮。

beauty is but a blossom

/ˈbjuːti ɪz bʌt ə ˈblɑːsəm/

(idiom) 美貌易逝, 紅顏易老

範例:

She was once a famous model, but she knows that beauty is but a blossom.
她曾是一位著名的模特，但她深知美貌不過是曇花一現。

beauty is of no inheritance

/ˈbjuːti ɪz ʌv noʊ ɪnˈhɛrətəns/

(idiom) 美貌並非遺產

範例:

She is stunning, but remember that beauty is of no inheritance; character matters more.
她很迷人，但請記住美貌並非遺產；性格更重要。

handsome is as handsome does

/ˈhæn.səm ɪz æz ˈhæn.səm dʌz/

(idiom) 人美在心不在外, 善行即美

範例:

He may not be a movie star, but handsome is as handsome does; he is the kindest man I know.
他可能不是電影明星，但人美在心不在外；他是我認識的最善良的人。
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習