Vocabulaireverzameling Verschijning in Menselijke kenmerken en kwaliteiten: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Verschijning' in 'Menselijke kenmerken en kwaliteiten' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

beauty is in the eye of the beholder

/ˈbjuːti ɪz ɪn ði aɪ əv ðə bɪˈhoʊldər/

(idiom) schoonheid zit in het oog van de toeschouwer

Voorbeeld:

I don't like that painting, but beauty is in the eye of the beholder.

Ik hou niet van dat schilderij, maar schoonheid zit in het oog van de toeschouwer.

beauty is only skin deep

/ˈbjuː.t̬i ɪz ˈoʊn.li skɪn diːp/

(idiom) schoonheid is maar uiterlijk, schoonheid zit vanbinnen

Voorbeeld:

He is handsome, but remember that beauty is only skin deep.

Hij is knap, maar vergeet niet dat schoonheid vanbinnen zit.

a good horse cannot be of a bad color

/ə ɡʊd hɔːrs ˈkæn.ɑːt bi əv ə bæd ˈkʌl.ər/

(idiom) een goed paard heeft geen slechte kleur

Voorbeeld:

The car looks old, but it runs perfectly; after all, a good horse cannot be of a bad color.

De auto ziet er oud uit, maar rijdt perfect; per slot van rekening maakt het uiterlijk niet uit als de kwaliteit goed is.

the fairest rose is at last withered

/ðə ˈfɛrəst roʊz ɪz æt læst ˈwɪðərd/

(phrase) de mooiste roos is eindelijk verwelkt

Voorbeeld:

Youth and beauty are fleeting; as they say, the fairest rose is at last withered.

Jeugd en schoonheid zijn vluchtig; zoals ze zeggen, de mooiste roos is eindelijk verwelkt.

a black plum is just as sweet as a white one

/ə blæk plʌm ɪz dʒʌst æz swiːt æz ə waɪt wʌn/

(idiom) een zwarte pruim is net zo zoet als een witte

Voorbeeld:

You shouldn't judge him by his background; remember, a black plum is just as sweet as a white one.

Je moet hem niet beoordelen op zijn achtergrond; onthoud dat een zwarte pruim net zo zoet is als een witte.

a blind man's wife needs no paint

/ə blaɪnd mænz waɪf niːdz noʊ peɪnt/

(idiom) de vrouw van een blinde man heeft geen schmink nodig

Voorbeeld:

Why are you decorating the back of the shed where no one goes? A blind man's wife needs no paint.

Waarom versier je de achterkant van de schuur waar niemand komt? De vrouw van een blinde man heeft geen schmink nodig.

beauty provoketh thieves sooner than gold

/ˈbjuːti prəˈvoʊkəθ θiːvz ˈsuːnər ðæn ɡoʊld/

(idiom) schoonheid lokt dieven sneller dan goud

Voorbeeld:

She was warned to be careful traveling alone, for beauty provoketh thieves sooner than gold.

Ze werd gewaarschuwd om voorzichtig te zijn als ze alleen reisde, want schoonheid lokt dieven sneller dan goud.

fine feathers make fine birds

/faɪn ˈfeð.ərz meɪk faɪn bɜːrdz/

(idiom) mooie kleren maken de man

Voorbeeld:

He looks like a successful businessman in that suit, but remember, fine feathers make fine birds.

Hij ziet eruit als een succesvolle zakenman in dat pak, maar onthoud: mooie kleren maken de man.

grace will last, beauty will blast

/ɡreɪs wɪl læst, ˈbjuːti wɪl blæst/

(idiom) innerlijke gratie blijft, schoonheid vergaat

Voorbeeld:

She focused on her education and kindness, knowing that grace will last, beauty will blast.

Ze concentreerde zich op haar opleiding en vriendelijkheid, wetende dat innerlijke gratie blijft, maar schoonheid vergaat.

please your eye and plague your heart

/pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/

(idiom) het oog strelen en het hart kwellen

Voorbeeld:

Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.

Het kopen van die dure maar onbetrouwbare sportwagen is een klassiek geval van je oog strelen en je hart kwellen.

there is many a good cock come out of a tattered bag

/ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/

(idiom) een goede haan komt vaak uit een gescheurde zak

Voorbeeld:

He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.

Hij groeide op in een arme buurt maar werd een chirurg van wereldklasse; een goede haan komt vaak uit een gescheurde zak.

clothes make the man

/kloʊðz meɪk ðə mæn/

(idiom) kleren maken de man

Voorbeeld:

You should wear a suit to the interview; after all, clothes make the man.

Je moet een pak dragen naar het interview; per slot van rekening maken kleren de man.

the cowl does not make the monk

/ðə kaʊl dʌz nɑːt meɪk ðə mʌŋk/

(idiom) de kleren maken de man niet

Voorbeeld:

He looks like a professional, but remember that the cowl does not make the monk.

Hij ziet eruit als een professional, maar onthoud dat de kleren de man niet maken.

beauty draws with a single hair

/ˈbjuːti drɔːz wɪð ə ˈsɪŋɡəl her/

(idiom) schoonheid trekt met een enkele haar

Voorbeeld:

He was completely captivated by her; as they say, beauty draws with a single hair.

Hij was volledig door haar gefascineerd; zoals ze zeggen: schoonheid trekt met een enkele haar.

beauty is but a blossom

/ˈbjuːti ɪz bʌt ə ˈblɑːsəm/

(idiom) schoonheid is vergankelijk

Voorbeeld:

She was once a famous model, but she knows that beauty is but a blossom.

Ze was ooit een beroemd model, maar ze weet dat schoonheid slechts een bloesem is.

beauty is of no inheritance

/ˈbjuːti ɪz ʌv noʊ ɪnˈhɛrətəns/

(idiom) schoonheid is geen erfenis

Voorbeeld:

She is stunning, but remember that beauty is of no inheritance; character matters more.

Ze is prachtig, maar vergeet niet dat schoonheid geen erfenis is; karakter is belangrijker.

handsome is as handsome does

/ˈhæn.səm ɪz æz ˈhæn.səm dʌz/

(idiom) mooi is wie mooi doet

Voorbeeld:

He may not be a movie star, but handsome is as handsome does; he is the kindest man I know.

Hij is misschien geen filmster, maar mooi is wie mooi doet; hij is de aardigste man die ik ken.