詞彙集 復仇（屬於 相互影響）：完整且詳細的清單
詞彙集「復仇」（屬於「相互影響」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
(idiom) 以德報怨, 用善意感化他人
範例:
Instead of arguing back, she decided to kill him with kindness, offering to help with his project.
她沒有爭辯，而是決定以德報怨，主動提出幫助他的項目。
/bi ˈæftər ˈsʌmˌwʌnz blʌd/
(idiom) 想找某人算帳, 對某人非常生氣
範例:
After he crashed her car, she was really after his blood.
他撞壞她的車後，她真的想找他算帳。
/faɪt ˈfaɪər wɪð ˈfaɪər/
(idiom) 以牙還牙, 以毒攻毒
範例:
When they started spreading rumors, we decided to fight fire with fire and expose their lies.
當他們開始散佈謠言時，我們決定以牙還牙，揭露他們的謊言。
/ən aɪ fɔr ən aɪ/
(idiom) 以眼還眼, 同態復仇
範例:
Some believe that an eye for an eye is the only way to achieve true justice.
有些人認為以眼還眼是實現真正正義的唯一途徑。
/hæv ən æks tuː ɡraɪnd/
(idiom) 懷恨在心, 有個人恩怨
範例:
He seems to have an ax to grind with the company, always criticizing their policies.
他似乎對公司懷恨在心，總是批評他們的政策。
/beɪ fɔr blʌd/
(idiom) 叫囂著要報復, 要求嚴懲
範例:
After the scandal, the public began to bay for blood, demanding the CEO's resignation.
醜聞發生後，公眾開始叫囂著要報復，要求首席執行官辭職。
beat somebody at their own game
/biːt ˈsʌm.bɑː.di æt ðer oʊn ɡeɪm/
(idiom) 以其人之道還治其人之身, 以毒攻毒
範例:
The new company managed to beat their competitor at their own game by offering better customer service.
新公司透過提供更好的客戶服務，成功地以其人之道還治其人之身，擊敗了競爭對手。
/ɡɛt jʊər oʊn bæk/
(idiom) 報復, 以牙還牙
範例:
After he tricked me, I decided to get my own back by playing a prank on him.
在他騙了我之後，我決定透過惡作劇來報復他。
/ɡɪv æz ɡʊd æz juː ɡɛt/
(idiom) 以牙還牙, 不甘示弱
範例:
She's not afraid to give as good as she gets in an argument.
在爭論中，她不怕以牙還牙。
/bi aʊt fɔr ˈsʌm.bə.diz blʌd/
(idiom) 對某人非常憤怒, 想懲罰某人
範例:
After he lost the game, the coach was out for his team's blood.
輸掉比賽後，教練對他的隊員們非常憤怒。
/ə teɪst əv ðɛr oʊn ˈmɛdɪsɪn/
(idiom) 以其人之道還治其人之身, 自食其果
範例:
After all the pranks he played, it was time for him to get a taste of his own medicine.
在他玩了所有惡作劇之後，是時候讓他嚐嚐以其人之道還治其人之身的滋味了。
/tiːtʃ ˈsʌm.wʌn ə ˈles.ən/
(idiom) 給某人一個教訓, 懲罰某人
範例:
I'm going to teach him a lesson for being so rude.
我要給他一個教訓，因為他太粗魯了。
/tuː kæn pleɪ æt ðæt ɡeɪm/
(idiom) 我們也可以奉陪, 以牙還牙
範例:
If he wants to play dirty, then two can play at that game.
如果他想玩陰的，那我們也可以奉陪。
/ˌtɪt fər ˈtæt/
(idiom) 針鋒相對, 以牙還牙
範例:
Their argument quickly escalated into a tit for tat exchange of insults.
他們的爭吵很快升級為針鋒相對的侮辱。
wipe the smile off someone's face
/waɪp ðə smaɪl ɔf ˈsʌm.wʌnz feɪs/
(idiom) 讓某人笑不出來, 挫敗某人的得意
範例:
Winning the championship will really wipe the smile off their face.
贏得冠軍真的會讓他們笑不出來。
/ðə dʒoʊk ɪz ɑn ˈsʌmˌwʌn/
(idiom) 誰是笑話, 誰是自作自受
範例:
He thought he was being clever by tricking me, but the joke is on him now that I've exposed his lies.
他以為耍我很高明，但現在我揭露了他的謊言，他才是那個笑話。
/kɔl ɪt kwɪts/
(idiom) 收工, 放棄, 停止
範例:
After working on the project for hours, we decided to call it quits for the night.
在項目上工作了幾個小時後，我們決定今晚收工。
/pʊt ˈsʌm.wʌn ɪn ðer pleɪs/
(idiom) 讓某人認清自己的位置, 給某人一個教訓
範例:
The new manager was getting a bit arrogant, so I had to put him in his place during the meeting.
新經理有點傲慢，所以我不得不在會議上讓他認清自己的位置。
/ˈiːvən ðə skɔr/
(idiom) 扳回一城, 報復
範例:
After losing the last game, they were determined to even the score in the rematch.
輸掉上一場比賽後，他們決心在複賽中扳回一城。