詞彙集 增加複雜性（屬於 難的）：完整且詳細的清單
詞彙集「增加複雜性」（屬於「難的」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/kʊk ˈsʌm.wʌnz ɡuːs/
(idiom) 毀掉某人的計畫, 斷送某人的前程
範例:
His careless mistake really cooked his goose for the promotion.
他粗心的錯誤徹底毀了他的前程。
/ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/
(idiom) 給某人足夠的繩子, 放任自流
範例:
Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.
只要給他足夠的繩子，他最終會自己把事情搞砸。
/pleɪ hɑːrd tə ɡɛt/
(idiom) 欲擒故縱, 故作姿態
範例:
She always plays hard to get, but I know she likes me.
她總是欲擒故縱，但我知道她喜歡我。
/kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/
(idiom) 打亂某人的計畫, 破壞某人的成功機會
範例:
His sudden announcement really queered my pitch for the promotion.
他突然的宣布真的打亂了我的晉升計畫。
/reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/
(idiom) 掃某人的興, 破壞某人的計畫
範例:
I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.
我不想掃你的興，但我覺得你應該重新考慮你的決定。
throw a (monkey) wrench in the works
/θroʊ ə ˈmʌŋ.ki rɛntʃ ɪn ðə wɜrks/
(idiom) 打亂計劃, 從中作梗, 製造麻煩
範例:
The sudden resignation of the CEO really threw a monkey wrench in the works for our merger plans.
首席執行官的突然辭職真的打亂了我們的合併計劃。
/taɪ ˈsʌm.wʌn ʌp ɪn nɑːts/
(idiom) 使某人困惑, 使某人非常焦慮
範例:
The complicated instructions really tied me up in knots.
那些複雜的說明真的把我搞糊塗了。
/ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
(idiom) 打亂計畫, 攪亂局面
範例:
He didn't want to upset the apple cart by bringing up his concerns during the meeting.
他不想在會議期間提出自己的擔憂，從而打亂計畫。
/ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/
(idiom) 混淆視聽, 攪渾水, 使情況複雜化
範例:
His conflicting statements only served to muddy the waters further.
他自相矛盾的言論只會進一步混淆視聽。
/pʊt ðə ˈkaɪ.bɑːʃ ɑːn/
(idiom) 阻止, 終止
範例:
The bad weather really put the kibosh on our plans for a picnic.
惡劣的天氣真的破壞了我們野餐的計劃。
/nɑk ðə wɪnd aʊt əv/
(idiom) 打得喘不過氣來, 使人窒息, 震驚
範例:
The punch to his gut really knocked the wind out of him.
那一拳打在他肚子上，真的把他打得喘不過氣來。
/kæst ə ˈʃædoʊ ˈoʊvər/
(idiom) 蒙上陰影, 使不愉快
範例:
The bad news cast a shadow over their celebration.
壞消息給他們的慶祝活動蒙上了一層陰影。
/flaɪ ɪn ðɪ ˈɔɪnt.mənt/
(idiom) 美中不足, 瑕疵
範例:
The trip was perfect, except for one fly in the ointment: the weather was terrible.
這次旅行很完美，除了一個美中不足：天氣很糟糕。
/pʊt ə ˈdæmpər ɑn/
(idiom) 潑冷水, 掃興
範例:
The bad weather really put a damper on our picnic plans.
惡劣的天氣真的給我們的野餐計畫潑了冷水。
take the gilt off the gingerbread
/teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/
(idiom) 大煞風景, 掃興, 讓...失去吸引力
範例:
The high cost of living really takes the gilt off the gingerbread of moving to a big city.
高昂的生活成本確實讓大城市失去了吸引力。