Zbiór słownictwa Dodaj złożoność w Twardy: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Dodaj złożoność' w 'Twardy' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

cook someone's goose

/kʊk ˈsʌm.wʌnz ɡuːs/

(idiom) pogrążyć kogoś, pokrzyżować komuś plany

Przykład:

His careless mistake really cooked his goose for the promotion.

Jego nieostrożny błąd naprawdę pogrążył go w kwestii awansu.

give somebody enough rope

/ɡɪv ˈsʌmˌbɑːdi ɪˈnʌf roʊp/

(idiom) dać komuś wystarczająco dużo liny, pozwolić komuś się skompromitować

Przykład:

Just give him enough rope, and he'll eventually mess things up on his own.

Po prostu daj mu wystarczająco dużo liny, a w końcu sam wszystko zepsuje.

play hard to get

/pleɪ hɑːrd tə ɡɛt/

(idiom) udawać niedostępnego, grać na zwłokę

Przykład:

She always plays hard to get, but I know she likes me.

Ona zawsze udaje niedostępną, ale wiem, że mnie lubi.

queer somebody's pitch

/kwɪər ˈsʌm.bə.diz pɪtʃ/

(idiom) pokrzyżować komuś plany, zepsuć komuś szanse

Przykład:

His sudden announcement really queered my pitch for the promotion.

Jego nagłe ogłoszenie naprawdę pokrzyżowało mi plany na awans.

rain on someone's parade

/reɪn ɑn ˈsʌm.wʌnz pəˈreɪd/

(idiom) psuć komuś zabawę, pokrzyżować komuś plany

Przykład:

I don't want to rain on your parade, but I think you should reconsider your decision.

Nie chcę psuć ci zabawy, ale myślę, że powinieneś przemyśleć swoją decyzję.

throw a (monkey) wrench in the works

/θroʊ ə ˈmʌŋ.ki rɛntʃ ɪn ðə wɜrks/

(idiom) pokrzyżować plany, wrzucić kij w szprychy

Przykład:

The sudden resignation of the CEO really threw a monkey wrench in the works for our merger plans.

Nagła rezygnacja prezesa naprawdę pokrzyżowała plany naszej fuzji.

tie someone (up) in knots

/taɪ ˈsʌm.wʌn ʌp ɪn nɑːts/

(idiom) wprawić kogoś w zakłopotanie, sprawić, że ktoś jest bardzo zmartwiony

Przykład:

The complicated instructions really tied me up in knots.

Skomplikowane instrukcje naprawdę wprawiły mnie w zakłopotanie.

upset the apple cart

/ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/

(idiom) psuć plany, pokrzyżować plany

Przykład:

He didn't want to upset the apple cart by bringing up his concerns during the meeting.

Nie chciał psuć planów, poruszając swoje obawy podczas spotkania.

muddy the waters

/ˈmʌd.i ðə ˈwɔː.tərz/

(idiom) mącić wodę, mieszać w głowach, komplikować sprawę

Przykład:

His conflicting statements only served to muddy the waters further.

Jego sprzeczne oświadczenia tylko mąciły wodę jeszcze bardziej.

put the kibosh on

/pʊt ðə ˈkaɪ.bɑːʃ ɑːn/

(idiom) położyć kres, udaremnić

Przykład:

The bad weather really put the kibosh on our plans for a picnic.

Zła pogoda naprawdę położyła kres naszym planom pikniku.

knock the wind out of

/nɑk ðə wɪnd aʊt əv/

(idiom) odebrać dech, wybić powietrze, zszokować

Przykład:

The punch to his gut really knocked the wind out of him.

Cios w brzuch naprawdę odebrał mu dech.

cast a shadow over

/kæst ə ˈʃædoʊ ˈoʊvər/

(idiom) położyć się cieniem na, psuć atmosferę

Przykład:

The bad news cast a shadow over their celebration.

Złe wieści położyły się cieniem na ich uroczystości.

fly in the ointment

/flaɪ ɪn ðɪ ˈɔɪnt.mənt/

(idiom) rysa na szkle, kropla dziegciu

Przykład:

The trip was perfect, except for one fly in the ointment: the weather was terrible.

Podróż była idealna, z wyjątkiem jednej rysy na szkle: pogoda była okropna.

put a damper on

/pʊt ə ˈdæmpər ɑn/

(idiom) położyć się cieniem na, psuć

Przykład:

The bad weather really put a damper on our picnic plans.

Zła pogoda naprawdę położyła się cieniem na naszych planach piknikowych.

take the gilt off the gingerbread

/teɪk ðə ɡɪlt ɔf ðə ˈdʒɪndʒərˌbrɛd/

(idiom) odebrać urok, zepsuć przyjemność, pozbawić blasku

Przykład:

The high cost of living really takes the gilt off the gingerbread of moving to a big city.

Wysokie koszty życia naprawdę odbierają urok przeprowadzce do dużego miasta.