Toplum, Hukuk ve Siyaset İçinde Güç ve Liderlik Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Toplum, Hukuk ve Siyaset' içinde 'Güç ve Liderlik' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general

/ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/

(idiom) Bin asker bulmak kolay, bir komutan bulmak zordur

Örnek:

The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.

CEO, yönetim kuruluna yönetici işe alım maliyetlerini düşürmeyi düşündüklerinde bin asker bulmanın kolay, ancak iyi bir general bulmanın zor olduğunu hatırlattı.

an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep

/æn ˈɑːrmi ʌv ʃiːp lɛd baɪ ə ˈlaɪən wʊd dɪˈfiːt æn ˈɑːrmi ʌv ˈlaɪənz lɛd baɪ ə ʃiːp/

(idiom) aslanın önderlik ettiği koyun ordusu, koyunun önderlik ettiği aslan ordusunu yener

Örnek:

The small startup succeeded because of its visionary CEO, proving that an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.

Küçük girişim, vizyoner CEO'su sayesinde başarılı oldu ve bir aslan tarafından yönetilen koyun ordusunun, bir koyun tarafından yönetilen aslan ordusunu yeneceğini kanıtladı.

when the cat's away, the mice will play

/wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/

(idiom) kedi gidince fareler bayram eder

Örnek:

The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.

Öğretmen sınıftan beş dakikalığına ayrıldı ve öğrenciler bağırmaya başladı; kedi gidince fareler bayram eder.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

/ɪn ðə ˈkʌn.tri əv ðə blaɪnd, ðə wʌn-aɪd mæn ɪz kɪŋ/

(idiom) körler ülkesinde şaşılar padişah olur

Örnek:

He only knows a little about computers, but in the country of the blind, the one-eyed man is king.

Bilgisayarlar hakkında çok az şey biliyor ama körler ülkesinde şaşılar padişah olur.

a fish always rots from the head down

/ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɑːts frəm ðə hed daʊn/

(idiom) balık baştan kokar

Örnek:

The company's collapse was inevitable because a fish always rots from the head down.

Şirketin çöküşü kaçınılmazdı çünkü balık baştan kokar.

a nod from a lord is a breakfast for a fool

/ə nɑːd frʌm ə lɔːrd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/

(idiom) bir beyefendinin selamı aptalın azığıdır

Örnek:

He thinks the CEO's brief greeting means he's getting a promotion, but a nod from a lord is a breakfast for a fool.

CEO'nun kısa selamının terfi anlamına geldiğini sanıyor ama bir beyefendinin selamı aptalın azığıdır.

better be the head of a dog than the tail of a lion

/ˈbetər bi ðə hed əv ə dɔːɡ ðæn ðə teɪl əv ə ˈlaɪən/

(idiom) aslan kuyruğu olmaktansa köpek başı olmak yeğdir

Örnek:

He chose to manage a small local firm rather than be a junior clerk at a global bank, believing it's better be the head of a dog than the tail of a lion.

Küresel bir bankada küçük bir memur olmaktansa yerel küçük bir firmayı yönetmeyi seçti; aslan kuyruğu olmaktansa köpek başı olmanın daha iyi olduğuna inanıyordu.

everyone loves a lord

/ˈɛvriˌwʌn lʌvz ə lɔːrd/

(idiom) herkes soyluları sever, insanlar yüksek statüden etkilenir

Örnek:

He got the best table in the restaurant just by mentioning his title; I guess everyone loves a lord.

Sadece unvanından bahsederek restorandaki en iyi masayı kaptı; sanırım herkes soyluları sever.

good masters always make good servants

/ɡʊd ˈmæstərz ˈɔːlweɪz meɪk ɡʊd ˈsɜːrvənts/

(phrase) iyi efendi iyi uşak yetiştirir

Örnek:

The high morale in this office proves that good masters always make good servants.

Bu ofisteki yüksek moral, iyi efendilerin her zaman iyi uşaklar yetiştirdiğini kanıtlıyor.

uneasy lies the head that wears the crown

/ʌnˈiːzi laɪz ðə hɛd ðæt wɛrz ðə kraʊn/

(idiom) taç giyen baş ağrır

Örnek:

The CEO has been under immense pressure lately; truly, uneasy lies the head that wears the crown.

CEO son zamanlarda muazzam bir baskı altında; gerçekten de taç giyen baş ağrır.

if you pay peanuts, you get monkeys

/ɪf ju peɪ ˈpiː.nʌts, ju ɡet ˈmʌŋ.kiz/

(idiom) ne kadar ekmek, o kadar köfte

Örnek:

The company is struggling with high turnover because if you pay peanuts, you get monkeys.

Şirket yüksek personel devriyle boğuşuyor çünkü ne kadar ekmek, o kadar köfte.