Avatar of Vocabulary Set Macht en leiderschap

Vocabulaireverzameling Macht en leiderschap in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Macht en leiderschap' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general

/ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/

(idiom) Het is gemakkelijk om duizend soldaten te vinden, maar moeilijk om een goede generaal te vinden

Voorbeeld:

The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
De CEO herinnerde de raad eraan dat het gemakkelijk is om duizend soldaten te vinden, maar moeilijk om een goede generaal te vinden toen ze overwogen om te bezuinigen op de wervingskosten voor leidinggevenden.

an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep

/æn ˈɑːrmi ʌv ʃiːp lɛd baɪ ə ˈlaɪən wʊd dɪˈfiːt æn ˈɑːrmi ʌv ˈlaɪənz lɛd baɪ ə ʃiːp/

(idiom) een leger schapen geleid door een leeuw verslaat een leger leeuwen geleid door een schaap

Voorbeeld:

The small startup succeeded because of its visionary CEO, proving that an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.
De kleine startup slaagde dankzij de visionaire CEO, wat bewijst dat een leger schapen geleid door een leeuw een leger leeuwen geleid door een schaap zou verslaan.

when the cat's away, the mice will play

/wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/

(idiom) als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel

Voorbeeld:

The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
De leraar verliet de klas voor vijf minuten en de leerlingen begonnen te schreeuwen; als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

/ɪn ðə ˈkʌn.tri əv ðə blaɪnd, ðə wʌn-aɪd mæn ɪz kɪŋ/

(idiom) in het land der blinden is eenoog koning

Voorbeeld:

He only knows a little about computers, but in the country of the blind, the one-eyed man is king.
Hij weet maar een beetje van computers, maar in het land der blinden is eenoog koning.

a fish always rots from the head down

/ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɑːts frəm ðə hed daʊn/

(idiom) de vis begint aan de kop te stinken

Voorbeeld:

The company's collapse was inevitable because a fish always rots from the head down.
De ineenstorting van het bedrijf was onvermijdelijk omdat een vis altijd vanaf de kop begint te rotten.

a nod from a lord is a breakfast for a fool

/ə nɑːd frʌm ə lɔːrd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/

(idiom) een knikje van een heer is een ontbijt voor een dwaas

Voorbeeld:

He thinks the CEO's brief greeting means he's getting a promotion, but a nod from a lord is a breakfast for a fool.
Hij denkt dat de korte groet van de CEO een promotie betekent, maar een knikje van een heer is een ontbijt voor een dwaas.

better be the head of a dog than the tail of a lion

/ˈbetər bi ðə hed əv ə dɔːɡ ðæn ðə teɪl əv ə ˈlaɪən/

(idiom) beter de kop van een hond dan de staart van een leeuw

Voorbeeld:

He chose to manage a small local firm rather than be a junior clerk at a global bank, believing it's better be the head of a dog than the tail of a lion.
Hij koos ervoor om een klein lokaal bedrijf te leiden in plaats van een junior klerk te zijn bij een wereldwijde bank, in de overtuiging dat het beter is de kop van een hond te zijn dan de staart van een leeuw.

everyone loves a lord

/ˈɛvriˌwʌn lʌvz ə lɔːrd/

(idiom) iedereen houdt van adel, iedereen is dol op een lord

Voorbeeld:

He got the best table in the restaurant just by mentioning his title; I guess everyone loves a lord.
Hij kreeg de beste tafel in het restaurant alleen door zijn titel te noemen; ik veronderstel dat iedereen van adel houdt.

good masters always make good servants

/ɡʊd ˈmæstərz ˈɔːlweɪz meɪk ɡʊd ˈsɜːrvənts/

(phrase) goede meesters maken goede dienaren

Voorbeeld:

The high morale in this office proves that good masters always make good servants.
De hoge moraal op dit kantoor bewijst dat goede meesters altijd goede dienaren maken.

uneasy lies the head that wears the crown

/ʌnˈiːzi laɪz ðə hɛd ðæt wɛrz ðə kraʊn/

(idiom) onrustig rust het hoofd dat de kroon draagt

Voorbeeld:

The CEO has been under immense pressure lately; truly, uneasy lies the head that wears the crown.
De CEO staat de laatste tijd onder enorme druk; inderdaad, onrustig rust het hoofd dat de kroon draagt.

if you pay peanuts, you get monkeys

/ɪf ju peɪ ˈpiː.nʌts, ju ɡet ˈmʌŋ.kiz/

(idiom) voor een dubbeltje op de eerste rang willen zitten

Voorbeeld:

The company is struggling with high turnover because if you pay peanuts, you get monkeys.
Het bedrijf kampt met een hoog verloop, want als je een dubbeltje op de eerste rang wilt zitten, krijg je prutswerk.
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren