Avatar of Vocabulary Set Potere e leadership

Insieme di vocabolario Potere e leadership in Società, Diritto e Politica: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Potere e leadership' in 'Società, Diritto e Politica' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general

/ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/

(idiom) È facile trovare mille soldati, ma difficile trovare un buon generale

Esempio:

The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Il CEO ha ricordato al consiglio che è facile trovare mille soldati, ma difficile trovare un buon generale quando hanno considerato di tagliare i costi di reclutamento dei dirigenti.

an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep

/æn ˈɑːrmi ʌv ʃiːp lɛd baɪ ə ˈlaɪən wʊd dɪˈfiːt æn ˈɑːrmi ʌv ˈlaɪənz lɛd baɪ ə ʃiːp/

(idiom) un esercito di pecore guidato da un leone sconfigge un esercito di leoni guidato da una pecora

Esempio:

The small startup succeeded because of its visionary CEO, proving that an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.
La piccola startup ha avuto successo grazie al suo CEO visionario, dimostrando che un esercito di pecore guidato da un leone sconfiggerebbe un esercito di leoni guidato da una pecora.

when the cat's away, the mice will play

/wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/

(idiom) quando il gatto non c'è, i topi ballano

Esempio:

The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
L'insegnante ha lasciato l'aula per cinque minuti e gli studenti hanno iniziato a gridare; quando il gatto non c'è, i topi ballano.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

/ɪn ðə ˈkʌn.tri əv ðə blaɪnd, ðə wʌn-aɪd mæn ɪz kɪŋ/

(idiom) in terra di ciechi chi ha un occhio è re

Esempio:

He only knows a little about computers, but in the country of the blind, the one-eyed man is king.
Sa poco di computer, ma in terra di ciechi chi ha un occhio è re.

a fish always rots from the head down

/ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɑːts frəm ðə hed daʊn/

(idiom) il pesce puzza dalla testa

Esempio:

The company's collapse was inevitable because a fish always rots from the head down.
Il crollo dell'azienda era inevitabile perché il pesce puzza sempre dalla testa.

a nod from a lord is a breakfast for a fool

/ə nɑːd frʌm ə lɔːrd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/

(idiom) un cenno di un signore è la colazione di uno sciocco

Esempio:

He thinks the CEO's brief greeting means he's getting a promotion, but a nod from a lord is a breakfast for a fool.
Pensa che il breve saluto del CEO significhi una promozione, ma un cenno di un signore è la colazione di uno sciocco.

better be the head of a dog than the tail of a lion

/ˈbetər bi ðə hed əv ə dɔːɡ ðæn ðə teɪl əv ə ˈlaɪən/

(idiom) meglio essere testa di luccio che coda di storione, meglio essere il primo in un villaggio che il secondo a Roma

Esempio:

He chose to manage a small local firm rather than be a junior clerk at a global bank, believing it's better be the head of a dog than the tail of a lion.
Ha scelto di gestire una piccola ditta locale piuttosto che essere un impiegato junior in una banca globale, credendo che sia meglio essere testa di luccio che coda di storione.

everyone loves a lord

/ˈɛvriˌwʌn lʌvz ə lɔːrd/

(idiom) tutti amano i nobili, il fascino del titolo

Esempio:

He got the best table in the restaurant just by mentioning his title; I guess everyone loves a lord.
Ha ottenuto il tavolo migliore al ristorante solo menzionando il suo titolo; immagino che tutti amino i nobili.

good masters always make good servants

/ɡʊd ˈmæstərz ˈɔːlweɪz meɪk ɡʊd ˈsɜːrvənts/

(phrase) i buoni padroni fanno i buoni servitori

Esempio:

The high morale in this office proves that good masters always make good servants.
L'alto morale in questo ufficio dimostra che i buoni padroni fanno sempre i buoni servitori.

uneasy lies the head that wears the crown

/ʌnˈiːzi laɪz ðə hɛd ðæt wɛrz ðə kraʊn/

(idiom) inquieta giace la testa che porta la corona

Esempio:

The CEO has been under immense pressure lately; truly, uneasy lies the head that wears the crown.
Il CEO è stato sotto un'immensa pressione ultimamente; davvero, inquieta giace la testa che porta la corona.

if you pay peanuts, you get monkeys

/ɪf ju peɪ ˈpiː.nʌts, ju ɡet ˈmʌŋ.kiz/

(idiom) se paghi poco, ottieni poco

Esempio:

The company is struggling with high turnover because if you pay peanuts, you get monkeys.
L'azienda ha problemi di turnover perché se paghi poco, ottieni poco.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora