Avatar of Vocabulary Set Pouvoir et leadership

Ensemble de vocabulaire Pouvoir et leadership dans Société, droit et politique : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Pouvoir et leadership' dans 'Société, droit et politique' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general

/ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/

(idiom) Il est facile de trouver mille soldats, mais difficile de trouver un bon général

Exemple:

The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
Le PDG a rappelé au conseil qu'il est facile de trouver mille soldats, mais difficile de trouver un bon général lorsqu'ils ont envisagé de réduire les coûts de recrutement des cadres.

an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep

/æn ˈɑːrmi ʌv ʃiːp lɛd baɪ ə ˈlaɪən wʊd dɪˈfiːt æn ˈɑːrmi ʌv ˈlaɪənz lɛd baɪ ə ʃiːp/

(idiom) une armée de moutons conduite par un lion vaincra une armée de lions conduite par un mouton

Exemple:

The small startup succeeded because of its visionary CEO, proving that an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.
La petite startup a réussi grâce à son PDG visionnaire, prouvant qu'une armée de moutons dirigée par un lion vaincrait une armée de lions dirigée par un mouton.

when the cat's away, the mice will play

/wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/

(idiom) quand le chat n'est pas là, les souris dansent

Exemple:

The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
Le professeur a quitté la classe pendant cinq minutes et les élèves ont commencé à crier ; quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

/ɪn ðə ˈkʌn.tri əv ðə blaɪnd, ðə wʌn-aɪd mæn ɪz kɪŋ/

(idiom) au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Exemple:

He only knows a little about computers, but in the country of the blind, the one-eyed man is king.
Il ne connaît que peu de choses en informatique, mais au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

a fish always rots from the head down

/ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɑːts frəm ðə hed daʊn/

(idiom) le poisson pourrit par la tête

Exemple:

The company's collapse was inevitable because a fish always rots from the head down.
L'effondrement de l'entreprise était inévitable car le poisson pourrit toujours par la tête.

a nod from a lord is a breakfast for a fool

/ə nɑːd frʌm ə lɔːrd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/

(idiom) un signe de tête d'un seigneur est un petit-déjeuner pour un imbécile

Exemple:

He thinks the CEO's brief greeting means he's getting a promotion, but a nod from a lord is a breakfast for a fool.
Il pense que le bref salut du PDG signifie une promotion, mais un signe de tête d'un seigneur est un petit-déjeuner pour un imbécile.

better be the head of a dog than the tail of a lion

/ˈbetər bi ðə hed əv ə dɔːɡ ðæn ðə teɪl əv ə ˈlaɪən/

(idiom) mieux vaut être le premier dans son village que le second à Rome, mieux vaut être tête de mouche que queue de lion

Exemple:

He chose to manage a small local firm rather than be a junior clerk at a global bank, believing it's better be the head of a dog than the tail of a lion.
Il a choisi de diriger une petite entreprise locale plutôt que d'être un simple clerc dans une banque mondiale, estimant qu'il vaut mieux être le premier dans son village que le second à Rome.

everyone loves a lord

/ˈɛvriˌwʌn lʌvz ə lɔːrd/

(idiom) tout le monde aime les lords, les gens sont fascinés par la noblesse

Exemple:

He got the best table in the restaurant just by mentioning his title; I guess everyone loves a lord.
Il a eu la meilleure table du restaurant juste en mentionnant son titre ; j'imagine que tout le monde aime les lords.

good masters always make good servants

/ɡʊd ˈmæstərz ˈɔːlweɪz meɪk ɡʊd ˈsɜːrvənts/

(phrase) de bons maîtres font de bons serviteurs

Exemple:

The high morale in this office proves that good masters always make good servants.
Le moral élevé dans ce bureau prouve que de bons maîtres font toujours de bons serviteurs.

uneasy lies the head that wears the crown

/ʌnˈiːzi laɪz ðə hɛd ðæt wɛrz ðə kraʊn/

(idiom) lourde est la tête qui porte la couronne

Exemple:

The CEO has been under immense pressure lately; truly, uneasy lies the head that wears the crown.
Le PDG subit une pression immense ces derniers temps ; vraiment, lourde est la tête qui porte la couronne.

if you pay peanuts, you get monkeys

/ɪf ju peɪ ˈpiː.nʌts, ju ɡet ˈmʌŋ.kiz/

(idiom) si on paie des clopinettes, on n'a que des bons à rien

Exemple:

The company is struggling with high turnover because if you pay peanuts, you get monkeys.
L'entreprise a du mal avec un roulement élevé car si on paie des clopinettes, on n'a que des bons à rien.
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant