Avatar of Vocabulary Set Poder e Liderança

Conjunto de vocabulário Poder e Liderança em Sociedade, Direito e Política: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Poder e Liderança' em 'Sociedade, Direito e Política' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general

/ɪt ɪz ˈizi tu faɪnd ə ˈθaʊzənd ˈsoʊldʒərz, bʌt hɑːrd tu faɪnd ə ɡʊd ˈdʒɛnərəl/

(idiom) É fácil encontrar mil soldados, mas difícil encontrar um bom general

Exemplo:

The CEO reminded the board that it is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general when they considered cutting executive recruitment costs.
O CEO lembrou ao conselho que é fácil encontrar mil soldados, mas difícil encontrar um bom general quando eles consideraram cortar os custos de recrutamento de executivos.

an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep

/æn ˈɑːrmi ʌv ʃiːp lɛd baɪ ə ˈlaɪən wʊd dɪˈfiːt æn ˈɑːrmi ʌv ˈlaɪənz lɛd baɪ ə ʃiːp/

(idiom) um exército de ovelhas liderado por um leão derrota um exército de leões liderado por uma ovelha

Exemplo:

The small startup succeeded because of its visionary CEO, proving that an army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep.
A pequena startup teve sucesso por causa de seu CEO visionário, provando que um exército de ovelhas liderado por um leão derrotaria um exército de leões liderado por uma ovelha.

when the cat's away, the mice will play

/wen ðə kæts əˈweɪ, ðə maɪs wɪl pleɪ/

(idiom) quando o gato sai, os ratos fazem a festa

Exemplo:

The teacher left the classroom for five minutes and the students started shouting; when the cat's away, the mice will play.
O professor saiu da sala por cinco minutos e os alunos começaram a gritar; quando o gato sai, os ratos fazem a festa.

in the country of the blind, the one-eyed man is king

/ɪn ðə ˈkʌn.tri əv ðə blaɪnd, ðə wʌn-aɪd mæn ɪz kɪŋ/

(idiom) em terra de cego, quem tem um olho é rei

Exemplo:

He only knows a little about computers, but in the country of the blind, the one-eyed man is king.
Ele sabe pouco sobre computadores, mas em terra de cego, quem tem um olho é rei.

a fish always rots from the head down

/ə fɪʃ ˈɔːlweɪz rɑːts frəm ðə hed daʊn/

(idiom) o peixe apodrece pela cabeça

Exemplo:

The company's collapse was inevitable because a fish always rots from the head down.
O colapso da empresa era inevitável porque o peixe sempre apodrece pela cabeça.

a nod from a lord is a breakfast for a fool

/ə nɑːd frʌm ə lɔːrd ɪz ə ˈbrekfəst fɔːr ə fuːl/

(idiom) um aceno de um lorde é o café da manhã de um tolo

Exemplo:

He thinks the CEO's brief greeting means he's getting a promotion, but a nod from a lord is a breakfast for a fool.
Ele acha que a breve saudação do CEO significa uma promoção, mas um aceno de um lorde é o café da manhã de um tolo.

better be the head of a dog than the tail of a lion

/ˈbetər bi ðə hed əv ə dɔːɡ ðæn ðə teɪl əv ə ˈlaɪən/

(idiom) antes cabeça de rato que cauda de leão, melhor ser cabeça de cão do que cauda de leão

Exemplo:

He chose to manage a small local firm rather than be a junior clerk at a global bank, believing it's better be the head of a dog than the tail of a lion.
Ele escolheu gerir uma pequena empresa local em vez de ser um escriturário júnior num banco global, acreditando que é melhor ser cabeça de cão do que cauda de leão.

everyone loves a lord

/ˈɛvriˌwʌn lʌvz ə lɔːrd/

(idiom) todo mundo ama um lorde, as pessoas se atraem por títulos

Exemplo:

He got the best table in the restaurant just by mentioning his title; I guess everyone loves a lord.
Ele conseguiu a melhor mesa do restaurante apenas mencionando seu título; acho que todo mundo ama um lorde.

good masters always make good servants

/ɡʊd ˈmæstərz ˈɔːlweɪz meɪk ɡʊd ˈsɜːrvənts/

(phrase) bons patrões fazem bons empregados

Exemplo:

The high morale in this office proves that good masters always make good servants.
O moral elevado neste escritório prova que bons patrões sempre fazem bons empregados.

uneasy lies the head that wears the crown

/ʌnˈiːzi laɪz ðə hɛd ðæt wɛrz ðə kraʊn/

(idiom) inquieta jaz a cabeça que carrega a coroa

Exemplo:

The CEO has been under immense pressure lately; truly, uneasy lies the head that wears the crown.
O CEO tem estado sob imensa pressão ultimamente; realmente, inquieta jaz a cabeça que carrega a coroa.

if you pay peanuts, you get monkeys

/ɪf ju peɪ ˈpiː.nʌts, ju ɡet ˈmʌŋ.kiz/

(idiom) se você paga pouco, não pode exigir muito

Exemplo:

The company is struggling with high turnover because if you pay peanuts, you get monkeys.
A empresa está sofrendo com a alta rotatividade porque se você paga pouco, não pode exigir muito.
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora