ชุดคำศัพท์ ชื่อเสียงและเกียรติยศ ในชุด ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ชื่อเสียงและเกียรติยศ' ในชุด 'ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) ชื่อเสียงดีมีค่ามากกว่าความมั่งคั่ง

ตัวอย่าง:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

เขาเลือกที่จะพูดความจริงและยอมเสียข้อตกลงไป เพราะเชื่อว่าชื่อเสียงดีมีค่ามากกว่าความมั่งคั่ง

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) ชื่อเสียงที่ดีจะยังคงเปล่งประกายแม้ในที่มืด

ตัวอย่าง:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

เขาไม่เคยยอมลดละความซื่อสัตย์ โดยเชื่อว่าชื่อเสียงที่ดีจะยังคงเปล่งประกายแม้ในที่มืด

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) เมื่อเสียชื่อเสียงแล้วก็ยากที่จะกู้คืนมาได้

ตัวอย่าง:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

เขาถูกกล่าวหาว่าขโมยของเมื่อหลายปีก่อนและยังคงหางานไม่ได้ เมื่อเสียชื่อเสียงแล้วก็ยากที่จะกู้คืนมาได้

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) คนที่มีชื่อเสียงไม่ดีก็เหมือนถูกแขวนคอไปครึ่งหนึ่งแล้ว

ตัวอย่าง:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

แม้ว่าเขาจะบริสุทธิ์ แต่ข่าวลือยังคงอยู่เพราะคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีก็เหมือนถูกแขวนคอไปครึ่งหนึ่งแล้ว

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) แผลร้ายรักษาหายได้ แต่ชื่อเสียงที่เสียไปกู้คืนยาก

ตัวอย่าง:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

เขาตระหนักว่าแผลร้ายรักษาหายได้ แต่ชื่อเสียงที่เสียไปกู้คืนยาก หลังจากเรื่องอื้อฉาวทำลายอาชีพของเขา

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) คนรู้จักเรามากกว่าเรารู้จักคนอื่น

ตัวอย่าง:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

เขาประหลาดใจเมื่อคนแปลกหน้าโบกมือให้ แต่ก็นั่นแหละ คนรู้จักเรามากกว่าเรารู้จักคนอื่น

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดี

ตัวอย่าง:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

เรื่องอื้อฉาวกลับทำให้ยอดขายหนังสือของเขาเพิ่มขึ้น ซึ่งพิสูจน์ว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการประชาสัมพันธ์ที่ไม่ดี

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) สาดโคลนเพื่อให้เสียชื่อเสียง

ตัวอย่าง:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

คู่แข่งของนักการเมืองกำลังพยายามทำลายชื่อเสียงของเขา พวกเขารู้ว่าถ้าสาดโคลนมากพอ อย่างน้อยก็ต้องมีบางอย่างที่คนเชื่อ