Avatar of Vocabulary Set Ruf und Prestige

Vokabelsammlung Ruf und Prestige in Reich & Erfolgreich: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Ruf und Prestige' in 'Reich & Erfolgreich' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) ein guter Ruf ist mehr wert als Reichtum

Beispiel:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.
Er entschied sich, die Wahrheit zu sagen und das Geschäft zu verlieren, da er glaubte, dass ein guter Ruf mehr wert ist als Reichtum.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) ein guter Name bewahrt seinen Glanz auch im Dunkeln

Beispiel:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.
Er ging nie Kompromisse bei seiner Integrität ein, da er glaubte, dass ein guter Name seinen Glanz auch im Dunkeln bewahrt.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert, einmal ein Dieb, immer ein Dieb

Beispiel:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.
Er wurde vor Jahren des Diebstahls beschuldigt und findet immer noch keinen Job; ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) wer erst einmal einen schlechten Ruf hat, ist schon halb gehängt

Beispiel:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.
Obwohl er unschuldig war, hielten sich die Gerüchte, denn wer erst einmal einen schlechten Ruf hat, ist schon halb gehängt.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) eine schlimme Wunde heilt, aber ein schlechter Ruf bleibt

Beispiel:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.
Er erkannte, dass eine schlimme Wunde heilt, aber ein schlechter Ruf bleibt, nachdem der Skandal seine Karriere ruiniert hatte.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) mehr Leute kennen den Esel als der Esel Leute kennt

Beispiel:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.
Er war überrascht, als ihm ein Fremder zuwinkte, aber wie man sagt: Mehr Leute kennen den Esel als der Esel Leute kennt.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) es gibt keine schlechte Publicity

Beispiel:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.
Der Skandal steigerte tatsächlich seine Buchverkäufe und bewies, dass es keine schlechte Publicity gibt.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) Dreck werfen, es bleibt immer etwas hängen

Beispiel:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.
Die Rivalen des Politikers versuchen, seinen Ruf zu ruinieren; sie wissen: Wenn man nur genug mit Dreck wirft, bleibt immer etwas hängen.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen