Vocabulaireverzameling Reputatie en prestige in Rijk en succesvol: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Reputatie en prestige' in 'Rijk en succesvol' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) een goede naam is meer waard dan rijkdom

Voorbeeld:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

Hij koos ervoor om de waarheid te vertellen en de deal te verliezen, in de overtuiging dat een goede naam meer waard is dan rijkdom.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) een goede naam behoudt zijn glans in het donker

Voorbeeld:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

Hij deed nooit concessies aan zijn integriteit, in de overtuiging dat een goede naam zijn glans behoudt in het donker.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) geef een hond een slechte naam en je kunt hem net zo goed ophangen

Voorbeeld:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

Hij werd jaren geleden beschuldigd van diefstal en kan nog steeds geen baan vinden; geef een hond een slechte naam en je kunt hem net zo goed ophangen.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) wie een slechte naam heeft, is al half opgehangen

Voorbeeld:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

Hoewel hij onschuldig was, bleven de geruchten aanhouden, want wie een slechte naam heeft, is al half opgehangen.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) een diepe wond geneest, maar een slechte naam blijft

Voorbeeld:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

Hij besefte dat een diepe wond geneest, maar een slechte naam blijft nadat het schandaal zijn carrière verwoestte.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) meer mensen kennen de zot dan de zot mensen kent

Voorbeeld:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

Hij was verrast toen een vreemde naar hem zwaaide, maar zoals ze zeggen: meer mensen kennen de zot dan de zot mensen kent.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) slechte publiciteit bestaat niet

Voorbeeld:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

Het schandaal zorgde er eigenlijk voor dat zijn boekverkoop steeg, wat bewijst dat slechte publiciteit niet bestaat.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) modder gooien, er blijft altijd wel iets hangen

Voorbeeld:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

De rivalen van de politicus proberen zijn reputatie te ruineren; ze weten dat als ze genoeg modder gooien, er wel iets blijft hangen.