裕福で成功している 内 評判と名声 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「裕福で成功している」内の「評判と名声」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
a good name is far better than riches
/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/
(idiom) 名声は富に勝る
例:
He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.
彼は、名声は富に勝ると信じて、真実を話し取引を失うことを選んだ。
a good name keeps its luster in the dark
/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) 良い名は暗闇でも輝きを失わない
例:
He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.
彼は、良い評判は暗闇の中でも輝きを失わないと信じて、決して誠実さを妥協しなかった。
give a dog a bad name and hang him
/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/
(idiom) 一度悪評が立つと、それを拭い去るのは難しい
例:
He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.
彼は数年前に窃盗で告発され、今でも仕事が見つかりません。一度悪評が立つと、それを拭い去るのは難しいものです。
he that has an ill name is half hanged
/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/
(idiom) 悪評のある者は半分吊るされたも同然
例:
Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.
彼は無実だったが、悪評のある者は半分吊るされたも同然なので、噂は消えなかった。
an ill wound is cured, not an ill name
/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/
(idiom) 傷は癒えても悪名は消えず
例:
He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.
スキャンダルでキャリアが台無しになった後、彼は「傷は癒えても悪名は消えず」ということを悟った。
more people know Tom Fool than Tom Fool knows
/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/
(idiom) 有名人は自分が知っている以上に多くの人に知られているものだ
例:
He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.
見知らぬ人が彼に手を振ったとき彼は驚いたが、諺にもあるように、有名人は自分が知っている以上に多くの人に知られているものだ。
there is no such thing as bad publicity
/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/
(idiom) 悪評もまた評判なり
例:
The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.
そのスキャンダルは実際には彼の本の売り上げを伸ばし、悪評もまた評判なりということを証明した。
throw dirt enough, and hopefully some will stick
/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/
(idiom) 泥を投げれば跡が残る, 中傷し続ければ信じる者も出る
例:
The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.
その政治家のライバルたちは彼の評判を落とそうとしている。泥を投げ続ければ、そのうちのいくらかはこびりつくものだと彼らは知っているのだ。