Insieme di vocabolario Reputazione e prestigio in Ricco e di successo: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Reputazione e prestigio' in 'Ricco e di successo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) una buona reputazione vale più delle ricchezze

Esempio:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

Scelse di dire la verità e perdere l'affare, credendo che una buona reputazione valga più delle ricchezze.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) un buon nome mantiene il suo lustro nell'oscurità

Esempio:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

Non ha mai compromesso la sua integrità, credendo che un buon nome mantenga il suo lustro anche nell'oscurità.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) chi ha cattiva fama è mezzo impiccato

Esempio:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

È stato accusato di furto anni fa e non riesce ancora a trovare lavoro; chi ha cattiva fama è mezzo impiccato.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) chi ha cattiva fama è mezzo impiccato

Esempio:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

Anche se era innocente, le voci persistevano perché chi ha cattiva fama è mezzo impiccato.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) una brutta ferita si cura, ma non un cattivo nome

Esempio:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

Si rese conto che una brutta ferita si cura, ma non un cattivo nome dopo che lo scandalo ebbe rovinato la sua carriera.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) più persone conoscono Tom Fool di quante Tom Fool ne conosca

Esempio:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

Fu sorpreso quando uno sconosciuto lo salutò, ma come si suol dire, più persone conoscono Tom Fool di quante Tom Fool ne conosca.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) non esiste cattiva pubblicità

Esempio:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

Lo scandalo ha effettivamente aumentato le vendite del suo libro, dimostrando che non esiste una cattiva pubblicità.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) calunniare perché qualcosa resti

Esempio:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

I rivali del politico stanno cercando di rovinare la sua reputazione; sanno che a forza di calunniare, qualcosa resta sempre.