Conjunto de vocabulario Reputación y prestigio en Rico y exitoso: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Reputación y prestigio' en 'Rico y exitoso' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) vale más el buen nombre que las muchas riquezas

Ejemplo:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

Eligió decir la verdad y perder el trato, creyendo que vale más el buen nombre que las muchas riquezas.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) un buen nombre mantiene su lustre en la oscuridad

Ejemplo:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

Nunca comprometió su integridad, creyendo que un buen nombre mantiene su lustre en la oscuridad.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) cría fama y échate a dormir

Ejemplo:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

Fue acusado de robo hace años y todavía no encuentra trabajo; cría fama y échate a dormir.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) quien tiene mala fama, medio ahorcado está

Ejemplo:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

Aunque era inocente, los rumores persistieron porque quien tiene mala fama, medio ahorcado está.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) una mala herida se cura, pero no una mala fama

Ejemplo:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

Se dio cuenta de que una mala herida se cura, pero no una mala fama después de que el escándalo arruinara su carrera.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) más gente conoce al tonto que el tonto a la gente

Ejemplo:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

Se sorprendió cuando un extraño le saludó, pero como dicen, más gente conoce al tonto que el tonto a la gente.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) no hay tal cosa como la mala publicidad

Ejemplo:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

El escándalo en realidad aumentó las ventas de su libro, demostrando que no hay tal cosa como la mala publicidad.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) calumnia, que algo queda

Ejemplo:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

Los rivales del político intentan arruinar su reputación; saben que calumnia, que algo queda.