Набор лексики Репутация и престиж в Богатый и успешный: Полный и подробный список

Набор лексики 'Репутация и престиж' в 'Богатый и успешный' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) доброе имя лучше большого богатства

Пример:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

Он решил сказать правду и упустить сделку, веря, что доброе имя лучше большого богатства.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) доброе имя сохраняет свой блеск даже в темноте

Пример:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

Он никогда не шел на компромисс со своей честностью, веря, что доброе имя сохраняет свой блеск даже в темноте.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) раз назовешь собаку бешеной, так и придется ее пристрелить

Пример:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

Его обвинили в краже много лет назад, и он до сих пор не может найти работу; раз назовешь собаку бешеной, так и придется ее пристрелить.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) тот, у кого дурная слава, уже наполовину повешен

Пример:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

Хотя он был невиновен, слухи не прекращались, ведь тот, у кого дурная слава, уже наполовину повешен.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) тяжелая рана заживает, а дурная слава — нет

Пример:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

Он понял, что тяжелая рана заживает, а дурная слава — нет, после того как скандал разрушил его карьеру.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) дурака знают многие, а он — никого

Пример:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

Он удивился, когда незнакомец помахал ему, но, как говорится, дурака знают многие, а он — никого.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) плохой рекламы не бывает

Пример:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

Скандал на самом деле увеличил продажи его книг, доказав, что плохой рекламы не бывает.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) клевещите, что-нибудь да останется

Пример:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

Соперники политика пытаются разрушить его репутацию; они знают: клевещите, клевещите, что-нибудь да останется.