Zbiór słownictwa Reputacja i prestiż w Bogaty i odnoszący sukcesy: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Reputacja i prestiż' w 'Bogaty i odnoszący sukcesy' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) dobre imię jest cenniejsze niż bogactwo

Przykład:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

Wybrał mówienie prawdy i utratę kontraktu, wierząc, że dobre imię jest cenniejsze niż bogactwo.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) dobre imię zachowuje swój blask w ciemności

Przykład:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

Nigdy nie poszedł na kompromis w kwestii swojej uczciwości, wierząc, że dobre imię zachowuje swój blask nawet w ciemności.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) przypiąć komuś łatkę

Przykład:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

Lata temu oskarżono go o kradzież i wciąż nie może znaleźć pracy; kto raz skłamie, temu nikt nie uwierzy.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) kto ma złą sławę, ten jest już w połowie powieszony

Przykład:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

Mimo że był niewinny, plotki nie ustawały, bo kto ma złą sławę, ten jest już w połowie powieszony.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) rana się zagoi, ale zła sława zostanie

Przykład:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

Zdał sobie sprawę, że rana się zagoi, ale zła sława zostanie, gdy skandal zrujnował jego karierę.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) więcej ludzi zna głupca niż głupiec ludzi

Przykład:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

Był zaskoczony, gdy obcy mu pomachał, ale jak to mówią, więcej ludzi zna głupca niż głupiec ludzi.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) nie ma czegoś takiego jak zła reklama

Przykład:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

Skandal właściwie zwiększył sprzedaż jego książek, udowadniając, że nie ma czegoś takiego jak zła reklama.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) rzucać błotem, zawsze coś przylgnie

Przykład:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

Rywale polityka próbują zniszczyć jego reputację; wiedzą, że jeśli będą rzucać wystarczająco dużo błota, to coś z tego przylgnie.