Conjunto de vocabulário Reputação e Prestígio em Rico e bem-sucedido: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Reputação e Prestígio' em 'Rico e bem-sucedido' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a good name is far better than riches

/ə ɡʊd neɪm ɪz fɑːr ˈbetər ðæn ˈrɪtʃɪz/

(idiom) um bom nome vale mais do que riquezas

Exemplo:

He chose to tell the truth and lose the deal, believing that a good name is far better than riches.

Ele escolheu dizer a verdade e perder o negócio, acreditando que um bom nome vale mais do que riquezas.

a good name keeps its luster in the dark

/ə ɡʊd neɪm kiːps ɪts ˈlʌstər ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) um bom nome mantém seu brilho no escuro

Exemplo:

He never compromised his integrity, believing that a good name keeps its luster in the dark.

Ele nunca comprometeu sua integridade, acreditando que um bom nome mantém seu brilho no escuro.

give a dog a bad name and hang him

/ɡɪv ə dɔɡ ə bæd neɪm ænd hæŋ hɪm/

(idiom) quem tem má fama, deitado se ama

Exemplo:

He was accused of theft years ago and still can't find a job; give a dog a bad name and hang him.

Ele foi acusado de roubo anos atrás e ainda não consegue emprego; quem tem má fama, deitado se ama.

he that has an ill name is half hanged

/hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/

(idiom) quem tem má fama já está meio enforcado

Exemplo:

Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.

Embora fosse inocente, os rumores persistiram porque quem tem má fama já está meio enforcado.

an ill wound is cured, not an ill name

/æn ɪl wuːnd ɪz kjʊrd, nɑːt æn ɪl neɪm/

(idiom) uma ferida ruim se cura, mas um nome ruim não

Exemplo:

He realized that an ill wound is cured, not an ill name after the scandal ruined his career.

Ele percebeu que uma ferida ruim se cura, mas um nome ruim não depois que o escândalo arruinou sua carreira.

more people know Tom Fool than Tom Fool knows

/mɔːr ˈpiːpl noʊ tɑːm fuːl ðæn tɑːm fuːl noʊz/

(idiom) mais pessoas conhecem o tolo do que o tolo conhece

Exemplo:

He was surprised when a stranger waved at him, but as they say, more people know Tom Fool than Tom Fool knows.

Ele ficou surpreso quando um estranho acenou para ele, mas como dizem, mais pessoas conhecem o tolo do que o tolo conhece.

there is no such thing as bad publicity

/ðɛr ɪz noʊ sʌtʃ θɪŋ æz bæd pʌbˈlɪs.ə.t̬i/

(idiom) não existe publicidade negativa

Exemplo:

The scandal actually increased his book sales, proving that there is no such thing as bad publicity.

O escândalo na verdade aumentou as vendas de seu livro, provando que não existe publicidade negativa.

throw dirt enough, and hopefully some will stick

/θroʊ dɜːrt ɪˈnʌf ænd ˈhoʊpfəli sʌm wɪl stɪk/

(idiom) jogar lama para que algo grude

Exemplo:

The politician's rivals are trying to ruin his reputation; they know that if they throw dirt enough, some will stick.

Os rivais do político estão tentando arruinar sua reputação; eles sabem que se jogarem lama o suficiente, algo vai acabar grudando.