ชุดคำศัพท์ ความเชี่ยวชาญ ในชุด ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'ความเชี่ยวชาญ' ในชุด 'ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) คนที่ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งสักอย่าง แต่บ่อยครั้งที่ดีกว่า
ตัวอย่าง:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
เขาสามารถซ่อมซิงค์ ทาสีผนัง และซ่อมหลังคาได้ จริงๆ แล้ว คนที่ทำได้ทุกอย่างอาจไม่เก่งสักอย่าง แต่บ่อยครั้งที่เขาดีกว่าคนที่เก่งเพียงอย่างเดียว
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) ทุกอาชีพย่อมมีเคล็ดลับเฉพาะตัว
ตัวอย่าง:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
เขาซ่อมเครื่องยนต์ได้ในเวลาไม่กี่นาที พิสูจน์ให้เห็นว่าทุกอาชีพย่อมมีเคล็ดลับเฉพาะตัว
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) ช่างไม้ดูได้จากเศษไม้ที่เขาทำไว้
ตัวอย่าง:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
ดูความใส่ใจในรายละเอียดในรายงานของเขาสิ ช่างไม้ดูได้จากเศษไม้ที่เขาทำไว้
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) นักธนูที่ดีไม่ได้วัดกันที่ลูกธนู แต่วัดกันที่การเล็ง
ตัวอย่าง:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
เขามีกล้องที่แพงที่สุด แต่รูปถ่ายของเขาแย่มาก จำไว้ว่า นักธนูที่ดีไม่ได้วัดกันที่ลูกธนู แต่วัดกันที่การเล็ง
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) สายตาของเจ้าของงานช่วยให้งานเดินได้มากกว่าการลงมือทำเอง
ตัวอย่าง:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
ผู้จัดการตัดสินใจไปตรวจไซต์งานก่อสร้างทุกวัน เพราะรู้ว่าสายตาของเจ้าของงานช่วยให้งานเดินได้มากกว่าการลงมือทำเองเสียอีก
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) ช่างตัดเสื้อเก้าคนรวมกันเป็นชายหนึ่งคน
ตัวอย่าง:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
สำนวนเก่าที่ว่า 'ช่างตัดเสื้อเก้าคนรวมกันเป็นชายหนึ่งคน' สะท้อนถึงอคติในอดีตที่มีต่ออาชีพนี้