Zbiór słownictwa Ekspertyza w Bogaty i odnoszący sukcesy: Pełna i szczegółowa lista
Zbiór słownictwa 'Ekspertyza' w 'Bogaty i odnoszący sukcesy' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...
Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland
Naucz się teraz
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) kto zna się na wszystkim, nie zna się na niczym, ale bywa lepszy
Przykład:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Potrafi naprawić zlew, pomalować ściany i naprawić dach; doprawdy, kto zna się na wszystkim, nie zna się na niczym, ale często jest lepszy niż ten, co zna się tylko na jednym.
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) każdy fach ma swoje kruczki
Przykład:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
Udało mu się naprawić silnik w kilka minut, co dowodzi, że każdy fach ma swoje kruczki.
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) stolarza poznaje się po wiórach
Przykład:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
Spójrz na dbałość o szczegóły w jego raportach; stolarza poznaje się po wiórach.
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) dobrego łucznika nie poznaje się po strzałach, lecz po celu
Przykład:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
Ma najdroższy aparat, ale jego zdjęcia są słabe; pamiętaj, dobrego łucznika nie poznaje się po strzałach, lecz po celu.
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) pańskie oko konia tuczy
Przykład:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Kierownik postanowił codziennie odwiedzać plac budowy, wiedząc, że pańskie oko konia tuczy.
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) dziewięciu krawców czyni człowieka
Przykład:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Stare powiedzenie „dziewięciu krawców czyni człowieka” odzwierciedla historyczne uprzedzenia wobec tego zawodu.