詞彙集 專業知識（屬於 富有與成功）：完整且詳細的清單
詞彙集「專業知識」（屬於「富有與成功」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) 雜而不精，但勝過專於一門
範例:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
他會修水槽、刷牆和修屋頂；真是雜而不精，但往往比只精通一門的人更有用。
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) 行行都有門道
範例:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
他在幾分鐘內就修好了發動機，證明了行行都有門道。
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) 觀其碎屑，知其木工, 見微知著
範例:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
看看他報告中對細節的關注；觀其碎屑，知其木工。
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) 好獵手不在於弓箭，而在於準頭
範例:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
他有最昂貴的相機，但拍出的照片很差；記住，好獵手不在於弓箭，而在於準頭。
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) 主人的眼睛比雙手幹活更多
範例:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
經理決定每天視察工地，因為他深知主人的眼睛比雙手幹活更多（監管勝過親力親為）。
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) 九個裁縫湊成一個男人
範例:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
古老的諺語「九個裁縫湊成一個男人」反映了歷史上對該職業的偏見。