Set Perbendaharaan Kata Kepakaran dalam Kaya & Berjaya: Senarai Lengkap dan Terperinci
Set perbendaharaan kata 'Kepakaran' dalam 'Kaya & Berjaya' dipilih dengan teliti daripada sumber buku teks standard antarabangsa, membantu anda menguasai perbendaharaan kata dalam masa singkat. Kompilasi lengkap definisi, contoh ilustrasi dan sebutan standard...
Pelajari set perbendaharaan kata ini di Lingoland
Pelajari Sekarang
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) serba boleh tetapi bukan pakar, namun selalunya lebih baik
Contoh:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Dia boleh membaiki sinki, mengecat dinding, dan membaiki bumbung; sesungguhnya, orang yang serba boleh mungkin bukan pakar, tetapi selalunya lebih baik daripada pakar dalam satu bidang sahaja.
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) setiap bidang ada selok-beloknya
Contoh:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
Dia berjaya membaiki enjin dalam beberapa minit, membuktikan bahawa setiap bidang ada selok-beloknya.
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) seorang tukang kayu dikenali melalui tatalnya
Contoh:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
Lihatlah perhatian terhadap perincian dalam laporannya; seorang tukang kayu dikenali melalui tatalnya.
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) pemanah yang baik tidak dikenali melalui anak panahnya tetapi melalui sasarannya
Contoh:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
Dia mempunyai kamera yang paling mahal, tetapi gambarnya tidak elok; ingat, pemanah yang baik tidak dikenali melalui anak panahnya tetapi melalui sasarannya.
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) pengawasan tuan lebih berkesan daripada kerja tangannya
Contoh:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Pengurus itu memutuskan untuk melawat tapak pembinaan setiap hari, menyedari bahawa pengawasan tuan lebih berkesan daripada kerja tangannya.
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) sembilan tukang jahit membentuk seorang lelaki
Contoh:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Pepatah lama 'sembilan tukang jahit membentuk seorang lelaki' mencerminkan prasangka sejarah terhadap profesion tersebut.