Conjunto de vocabulário Especialização em Rico e bem-sucedido: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Especialização' em 'Rico e bem-sucedido' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) pau para toda obra, quem tudo quer nada tem, mas às vezes é melhor
Exemplo:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Ele pode consertar a pia, pintar as paredes e reparar o telhado; verdadeiramente, um pau para toda obra não é mestre em nada, mas muitas vezes é melhor do que um mestre em apenas uma coisa.
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) cada profissão tem seus segredos
Exemplo:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
Ele conseguiu consertar o motor em minutos, provando que cada profissão tem seus segredos.
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) conhece-se o carpinteiro pelas suas aparas
Exemplo:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
Veja a atenção aos detalhes em seus relatórios; conhece-se o carpinteiro pelas suas aparas.
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) um bom arqueiro não é conhecido pelas suas flechas, mas pela sua pontaria
Exemplo:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
Ele tem a câmera mais cara, mas suas fotos são ruins; lembre-se, um bom arqueiro não é conhecido pelas suas flechas, mas pela sua pontaria.
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) o olho do dono é que engorda o gado
Exemplo:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
O gerente decidiu visitar o canteiro de obras diariamente, sabendo que o olho do dono é que engorda o gado.
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) nove alfaiates fazem um homem
Exemplo:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
O velho ditado 'nove alfaiates fazem um homem' reflete preconceitos históricos contra a profissão.