Insieme di vocabolario Competenza in Ricco e di successo: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Competenza' in 'Ricco e di successo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) tuttofare, maestro di nulla, ma spesso migliore
Esempio:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Può riparare il lavandino, dipingere le pareti e riparare il tetto; davvero, chi sa fare tutto non sa fare niente, ma spesso è meglio di chi sa fare una cosa sola.
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) ogni mestiere ha i suoi trucchi
Esempio:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
È riuscito a riparare il motore in pochi minuti, dimostrando che ogni mestiere ha i suoi trucchi.
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) l'opera loda il maestro, il buon giorno si vede dal mattino
Esempio:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
Guarda l'attenzione ai dettagli nei suoi rapporti; il buon giorno si vede dal mattino.
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) un buon arciere non si riconosce dalle sue frecce, ma dalla sua mira
Esempio:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
Ha la macchina fotografica più costosa, ma le sue foto sono scarse; ricorda, un buon arciere non si riconosce dalle sue frecce, ma dalla sua mira.
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) l'occhio del padrone ingrassa il cavallo
Esempio:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Il manager ha deciso di visitare il cantiere ogni giorno, sapendo che l'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) nove sarti fanno un uomo
Esempio:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Il vecchio detto 'nove sarti fanno un uomo' riflette i pregiudizi storici contro la professione.