Ensemble de vocabulaire Compétence dans Riche et prospère : Liste complète et détaillée
L'ensemble de vocabulaire 'Compétence' dans 'Riche et prospère' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...
Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland
Apprendre maintenant
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) touche-à-tout, maître de rien, mais souvent préférable
Exemple:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Il peut réparer l'évier, peindre les murs et réparer le toit ; vraiment, un touche-à-tout n'est maître de rien, mais souvent meilleur qu'un spécialiste d'un seul domaine.
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) il y a des ficelles dans chaque métier
Exemple:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
Il a réussi à réparer le moteur en quelques minutes, prouvant qu'il y a des ficelles dans chaque métier.
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) c'est au pied du mur qu'on voit le maçon, on reconnaît l'artisan à ses copeaux
Exemple:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
Regardez l'attention portée aux détails dans ses rapports ; c'est au pied du mur qu'on voit le maçon.
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) on ne reconnaît pas le bon archer à ses flèches, mais à sa visée
Exemple:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
Il a l'appareil photo le plus cher, mais ses photos sont médiocres ; n'oublie pas qu'on ne reconnaît pas le bon archer à ses flèches, mais à sa visée.
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) l'œil du maître fait plus que ses deux mains
Exemple:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
Le directeur a décidé de visiter le chantier quotidiennement, sachant que l'œil du maître fait plus que ses deux mains.
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) neuf tailleurs font un homme
Exemple:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Le vieux dicton 'neuf tailleurs font un homme' reflète les préjugés historiques contre la profession.