Vocabulaireverzameling Expertise in Rijk en succesvol: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Expertise' in 'Rijk en succesvol' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) manusje-van-alles, meester in niets, maar vaak beter
Voorbeeld:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
Hij kan de gootsteen maken, de muren schilderen en het dak repareren; werkelijk, een manusje-van-alles is een meester in niets, maar vaak beter dan een meester in één ding.
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) elk vak heeft zijn kneepjes
Voorbeeld:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
Hij slaagde erin de motor binnen enkele minuten te repareren, wat bewijst dat elk vak zijn eigen kneepjes heeft.
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) aan de spaanders herkent men de timmerman
Voorbeeld:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
Kijk naar de aandacht voor detail in zijn rapporten; aan de spaanders herkent men de timmerman.
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) een goede schutter herken je niet aan zijn pijlen, maar aan zijn doelgerichtheid
Voorbeeld:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
Hij heeft de duurste camera, maar zijn foto's zijn slecht; onthoud, een goede schutter herken je niet aan zijn pijlen, maar aan zijn doelgerichtheid.
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) het oog van de meester maakt het paard vet
Voorbeeld:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
De manager besloot de bouwplaats dagelijks te bezoeken, wetende dat het oog van de meester het paard vet maakt.
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) negen kleermakers maken een man
Voorbeeld:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
Het oude gezegde 'negen kleermakers maken een man' weerspiegelt historische vooroordelen tegen het beroep.