裕福で成功している 内 専門知識 語彙セット：完全かつ詳細なリスト
「裕福で成功している」内の「専門知識」語彙セットは国際標準教材から厳選され、短期間で語彙をマスターできます。定義、例文、標準発音を網羅…
Lingolandでこの語彙セットを学習
今すぐ学習
a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one
/ə dʒæk əv ɔːl treɪdz ɪz ə ˈmæstər əv nʌn, bʌt ˈɔːfənˌtaɪmz ˈbetər ðæn ə ˈmæstər əv wʌn/
(idiom) 多芸は無芸だが、一芸に勝ることもある
例:
He can fix the sink, paint the walls, and repair the roof; truly, a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one.
彼はシンクを直し、壁を塗り、屋根を修理できます。まさに、多芸は無芸と言うが、一つのことに秀でるよりは多才な方が良いこともある。
there are tricks in every trade
/ðɛr ɑːr trɪks ɪn ˈɛvri treɪd/
(idiom) どの商売にもコツがある
例:
He managed to fix the engine in minutes, proving that there are tricks in every trade.
彼は数分でエンジンを修理し、どの商売にもコツがあることを証明した。
a carpenter is known by his chips
/ə ˈkɑːrpəntər ɪz noʊn baɪ hɪz tʃɪps/
(idiom) 大工はその削り屑でわかる
例:
Look at the attention to detail in his reports; a carpenter is known by his chips.
彼の報告書の細部へのこだわりを見てごらん。大工はその削り屑でわかるというものだ。
a good archer is not known by his arrows but by his aim
/ə ɡʊd ˈɑːrtʃər ɪz nɑːt noʊn baɪ hɪz ˈæroʊz bʌt baɪ hɪz eɪm/
(phrase) 良き射手は矢によってではなく、その狙いによって知られる
例:
He has the most expensive camera, but his photos are poor; remember, a good archer is not known by his arrows but by his aim.
彼は最高級のカメラを持っていますが、写真は下手です。良き射手は矢によってではなく、その狙いによって知られるということを忘れないでください。
the eye of the master will do more work than both his hands
/ði aɪ əv ðə ˈmæstər wɪl du mɔːr wɜːrk ðæn boʊθ hɪz hændz/
(idiom) 主人の目は両手よりも多くの仕事をこなす
例:
The manager decided to visit the construction site daily, knowing that the eye of the master will do more work than both his hands.
管理職は毎日建設現場を訪れることにした。主人の目は両手よりも多くの仕事をこなす（主人の監視が何より大事だ）と知っていたからだ。
/naɪn ˈteɪ.lərz meɪk ə mæn/
(idiom) 9人の仕立て屋で一人前
例:
The old saying 'nine tailors make a man' reflects historical prejudices against the profession.
「9人の仕立て屋で一人前」という古いことわざは、その職業に対する歴史的な偏見を反映しています。