ชุดคำศัพท์ การโกหก ในชุด คุณธรรมและความชั่วร้าย: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด
ชุดคำศัพท์ 'การโกหก' ในชุด 'คุณธรรมและความชั่วร้าย' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...
เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland
เรียนเลย
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) การโกหกเพียงครั้งเดียวต้องใช้คำโกหกอีกร้อยคำเพื่อปกปิด
ตัวอย่าง:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
เขาเอาแต่สร้างข้อแก้ตัวในการขาดงาน ซึ่งพิสูจน์ว่าการโกหกเพียงครั้งเดียวต้องใช้คำโกหกอีกร้อยคำเพื่อปกปิด
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) คำโกหกมักจะไปได้ไม่ไกล, ความลับไม่มีในโลก
ตัวอย่าง:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
เขาพยายามโทษเพื่อนร่วมงาน แต่ความลับไม่มีในโลก และในที่สุดความจริงก็ปรากฏ
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) ไม่ถามก็ไม่ต้องฟังคำโกหก
ตัวอย่าง:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
ฉันไม่อยากรู้ว่าคุณได้เงินนั่นมาจากไหน ไม่ถามก็ไม่ต้องฟังคำโกหก
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) ความจริงครึ่งเดียวคือการโกหกทั้งหมด
ตัวอย่าง:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
เขาไม่ได้บอกว่าเขาอยู่ที่นั่น และความจริงเพียงครึ่งเดียวมักจะเป็นการโกหกทั้งหมด
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) คนโกหกต้องมีความจำดี
ตัวอย่าง:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
เขาลืมสิ่งที่บอกฉันเมื่อวานแล้วก็ถูกจับได้ จริงๆ แล้ว คนโกหกต้องมีความจำดี
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) คำโกหกเพียงครั้งเดียวทำให้ต้องโกหกต่อไปไม่สิ้นสุด
ตัวอย่าง:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
เขาต้องสร้างเรื่องราวทั้งหมดเพื่อปกปิดความผิดพลาดครั้งแรก ซึ่งพิสูจน์ว่าคำโกหกเพียงครั้งเดียวทำให้ต้องโกหกต่อไปไม่สิ้นสุด
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) คำโกหกแพร่กระจายเร็วกว่าความจริง
ตัวอย่าง:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
ข่าวปลอมแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว เหมือนที่เขาว่ากันว่า คำโกหกไปได้ครึ่งโลกแล้ว ในขณะที่ความจริงยังเพิ่งจะใส่รองเท้า