Conjunto de vocabulario Mentiras en Virtud y vicio: Lista completa y detallada
El conjunto de vocabulario 'Mentiras' en 'Virtud y vicio' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...
Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland
Aprender ahora
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) una mentira trae otra, hacen falta cien mentiras para tapar una sola
Ejemplo:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
Siguió inventando excusas por su ausencia, demostrando que hacen falta cien mentiras para tapar una sola mentira.
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) la mentira tiene las patas cortas
Ejemplo:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
Intentó culpar a sus compañeros, pero la mentira tiene las patas cortas y la verdad no tardó en salir a la luz.
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) si no me preguntas, no te miento, quien no pregunta, no oye mentiras
Ejemplo:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
No quiero saber de dónde sacaste ese dinero; si no me preguntas, no te miento.
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) una verdad a medias es una mentira completa
Ejemplo:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
No mencionó que estaba allí, y una verdad a medias suele ser una mentira completa.
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) el mentiroso debe ser memorioso
Ejemplo:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
Olvidó lo que me dijo ayer y lo atraparon; de verdad, el mentiroso debe ser memorioso.
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) una mentira trae muchas más, una mentira tira de otra
Ejemplo:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
Tuvo que inventar toda una historia para ocultar su primer error, demostrando que una mentira trae muchas más.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) la mentira vuela y la verdad camina
Ejemplo:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
La noticia falsa se volvió viral al instante; como dicen, una mentira puede recorrer medio mundo mientras la verdad se está poniendo los zapatos.