Vocabulaireverzameling Leugens in Deugd en ondeugd: Volledige en gedetailleerde lijst
De vocabulaireverzameling 'Leugens' in 'Deugd en ondeugd' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...
Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland
Nu leren
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) één leugen heeft er honderd nodig om hem te verbergen
Voorbeeld:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
Hij bleef smoesjes verzinnen voor zijn afwezigheid, wat bewijst dat één leugen er honderd nodig heeft om hem te verbergen.
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) leugens hebben korte benen
Voorbeeld:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
Hij probeerde zijn collega's de schuld te geven, maar al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel.
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) vraag me niets, dan lieg ik niet
Voorbeeld:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
Ik wil niet weten waar je dat geld vandaan hebt; vraag me niets, dan lieg ik niet.
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) een halve waarheid is een hele leugen
Voorbeeld:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
Hij vermeldde niet dat hij er was, en een halve waarheid is vaak een hele leugen.
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) leugenaars moeten een goed geheugen hebben
Voorbeeld:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
Hij vergat wat hij me gisteren vertelde en werd betrapt; echt, leugenaars moeten een goed geheugen hebben.
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) één leugen maakt er velen
Voorbeeld:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
Hij moest een heel achtergrondverhaal verzinnen om zijn eerste fout te verbergen, wat bewijst dat één leugen er velen maakt.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) een leugen is sneller dan de waarheid
Voorbeeld:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Het nepnieuws ging onmiddellijk viraal; zoals ze zeggen: een leugen is al halverwege de wereld voordat de waarheid haar schoenen heeft aangetrokken.