Набор лексики Ложь в Добродетель и порок: Полный и подробный список
Набор лексики 'Ложь' в 'Добродетель и порок' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...
Изучить этот набор лексики в Lingoland
Изучить сейчас
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) одна ложь рождает другую, чтобы скрыть одну ложь, нужно сто других
Пример:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
Он продолжал придумывать оправдания своему отсутствию, доказывая, что одна ложь влечет за собой еще сто, чтобы ее скрыть.
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) у лжи короткие ноги
Пример:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
Он пытался обвинить коллег, но у лжи короткие ноги, и правда вскоре выяснилась.
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) меньше знаешь — крепче спишь, не спрашивай — не услышишь лжи
Пример:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
Я не хочу знать, где ты взял эти деньги; меньше знаешь — крепче спишь.
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) полуправда — это полная ложь
Пример:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
Он не упомянул, что был там, а полуправда часто бывает полной ложью.
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) лжецу нужна хорошая память
Пример:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
Он забыл, что говорил мне вчера, и попался; воистину, лжецу нужна хорошая память.
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) одна ложь влечет за собой другую, едижды солгав, кто тебе поверит
Пример:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
Ему пришлось выдумать целую историю, чтобы скрыть свою первую ошибку, подтверждая, что одна ложь влечет за собой другую.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) ложь быстрее правды
Пример:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Фейковые новости мгновенно разлетелись; как говорится, ложь успеет обежать полмира, пока правда только надевает ботинки.