Vokabelsammlung Lügen in Tugend und Laster: Vollständige und detaillierte Liste
Die Vokabelsammlung 'Lügen' in 'Tugend und Laster' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) eine Lüge braucht hundert Lügen, um sie zu decken
Beispiel:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
Er erfand immer wieder Ausreden für sein Fernbleiben und bewies damit, dass eine Lüge hundert Lügen braucht, um sie zu decken.
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) Lügen haben kurze Beine
Beispiel:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
Er versuchte, seinen Kollegen die Schuld zu geben, aber Lügen haben kurze Beine und die Wahrheit kam bald ans Licht.
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) frag nicht nach Sonnenschein, wer nicht fragt, kriegt keine Lügen zu hören
Beispiel:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
Ich will nicht wissen, woher du das Geld hast; frag nicht nach Sonnenschein.
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) eine halbe Wahrheit ist eine ganze Lüge
Beispiel:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
Er hat nicht erwähnt, dass er dort war, und eine halbe Wahrheit ist oft eine ganze Lüge.
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben
Beispiel:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
Er hat vergessen, was er mir gestern erzählt hat, und wurde erwischt; wahrlich, Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) eine Lüge zieht viele nach sich, wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Beispiel:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
Er musste eine ganze Hintergrundgeschichte erfinden, um seinen ersten Fehler zu verbergen, was beweist, dass eine Lüge viele nach sich zieht.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) Lügen haben schnelle Beine
Beispiel:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Die Fake News verbreiteten sich sofort; wie man sagt: Eine Lüge ist bereits um die halbe Welt gelaufen, bevor sich die Wahrheit die Schuhe angezogen hat.