Insieme di vocabolario Bugie in Virtù e vizio: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Bugie' in 'Virtù e vizio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) ci vogliono cento bugie per coprirne una sola
Esempio:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
Continuava a inventare scuse per la sua assenza, dimostrando che ci vogliono cento bugie per coprirne una sola.
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) le bugie hanno le gambe corte
Esempio:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
Ha cercato di incolpare i suoi colleghi, ma le bugie hanno le gambe corte e la verità è venuta a galla presto.
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) non farmi domande e non ti dirò bugie
Esempio:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
Non voglio sapere dove hai preso quei soldi; non farmi domande e non ti dirò bugie.
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) una mezza verità è una bugia intera
Esempio:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
Non ha menzionato di essere lì, e una mezza verità è spesso una bugia intera.
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) chi dice bugie deve avere buona memoria
Esempio:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
Ha dimenticato quello che mi ha detto ieri ed è stato scoperto; davvero, chi dice bugie deve avere buona memoria.
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) una bugia ne tira un'altra
Esempio:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
Ha dovuto inventare un'intera storia per nascondere il suo primo errore, dimostrando che una bugia ne tira un'altra.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) la bugia corre più veloce della verità
Esempio:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
La notizia falsa è diventata virale all'istante; come si suol dire, una bugia fa in tempo a fare il giro del mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe.