Ensemble de vocabulaire Mensonges dans Vertu et vice : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Mensonges' dans 'Vertu et vice' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

it needs a hundred lies to cover a single lie

/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/

(idiom) il faut cent mensonges pour couvrir un seul mensonge

Exemple:

He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.

Il n'arrêtait pas d'inventer des excuses pour son absence, prouvant qu'il faut cent mensonges pour couvrir un seul mensonge.

a lie has no legs

/ə laɪ hæz noʊ leɡz/

(idiom) un mensonge n'a pas de jambes, les mensonges ne mènent nulle part

Exemple:

He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.

Il a essayé de blâmer ses collègues, mais un mensonge n'a pas de jambes et la vérité a fini par éclater.

ask no questions and hear no lies

/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/

(idiom) ne me pose pas de questions, je ne te dirai pas de mensonges

Exemple:

I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.

Je ne veux pas savoir d'où vient cet argent ; ne me pose pas de questions, je ne te dirai pas de mensonges.

half the truth is often a whole lie

/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/

(idiom) une demi-vérité est un mensonge complet

Exemple:

He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.

Il n'a pas mentionné qu'il était là, et une demi-vérité est souvent un mensonge complet.

liars need to have good memories

/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/

(idiom) il faut qu'un menteur ait bonne mémoire

Exemple:

He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.

Il a oublié ce qu'il m'avait dit hier et s'est fait prendre ; vraiment, il faut qu'un menteur ait bonne mémoire.

one lie makes many

/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/

(idiom) un mensonge en entraîne d'autres, un mensonge en appelle un autre

Exemple:

He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.

Il a dû inventer toute une histoire pour cacher sa première erreur, prouvant qu'un mensonge en entraîne d'autres.

a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes

/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/

(idiom) le mensonge court plus vite que la vérité

Exemple:

The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

La fausse nouvelle est devenue virale instantanément ; comme on dit, un mensonge peut faire le tour du monde pendant que la vérité met ses chaussures.