Conjunto de vocabulário Mentiras em Virtude e Vício: Lista completa e detalhada
O conjunto de vocabulário 'Mentiras' em 'Virtude e Vício' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...
Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland
Aprender agora
it needs a hundred lies to cover a single lie
/ɪt niːdz ə ˈhʌndrəd laɪz tuː ˈkʌvər ə ˈsɪŋɡəl laɪ/
(idiom) uma mentira puxa outra, são necessárias cem mentiras para cobrir uma só
Exemplo:
He kept making up excuses for his absence, proving that it needs a hundred lies to cover a single lie.
Ele continuou inventando desculpas para sua ausência, provando que são mentiras necessárias para cobrir uma única mentira.
/ə laɪ hæz noʊ leɡz/
(idiom) a mentira tem pernas curtas
Exemplo:
He tried to blame his coworkers, but a lie has no legs and the truth soon came out.
Ele tentou culpar seus colegas, mas a mentira tem pernas curtas e a verdade logo apareceu.
ask no questions and hear no lies
/æsk noʊ ˈkwɛstʃənz ænd hɪr noʊ laɪz/
(idiom) não faça perguntas e não ouvirá mentiras
Exemplo:
I don't want to know where you got that money; ask no questions and hear no lies.
Não quero saber onde você conseguiu esse dinheiro; não faça perguntas e não ouvirá mentiras.
half the truth is often a whole lie
/hæf ðə truːθ ɪz ˈɔːfən ə hoʊl laɪ/
(idiom) meia verdade é uma mentira inteira
Exemplo:
He didn't mention he was there, and half the truth is often a whole lie.
Ele não mencionou que estava lá, e meia verdade é muitas vezes uma mentira inteira.
liars need to have good memories
/ˈlaɪərz nid tu hæv ɡʊd ˈmɛməriz/
(idiom) mentirosos precisam ter boa memória
Exemplo:
He forgot what he told me yesterday and got caught; truly, liars need to have good memories.
Ele esqueceu o que me disse ontem e foi pego; realmente, mentirosos precisam ter boa memória.
/wʌn laɪ meɪks ˈmɛni/
(idiom) uma mentira puxa outra
Exemplo:
He had to invent a whole backstory to hide his first mistake, proving that one lie makes many.
Ele teve que inventar toda uma história para esconder seu primeiro erro, provando que uma mentira puxa outra.
a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes
/ə laɪ kæn ˈtrævəl ˈhæfˌweɪ əˈraʊnd ðə wɜrld waɪl ðə truθ ɪz ˈpʊtɪŋ ɑn ɪts ʃuz/
(idiom) a mentira corre mais que a verdade
Exemplo:
The fake news went viral instantly; as they say, a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
A notícia falsa viralizou instantaneamente; como dizem, uma mentira pode viajar meio mundo enquanto a verdade ainda está calçando os sapatos.